Vertaling van "de danzar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No tengo ningún deseo de danzar sobre su tumba.
Sintió deseos de danzar, hablar, correr al jardín, reírse alto...
He wanted to dance, to talk, to run into the garden, to laugh aloud...
En este ritual, el acto público de danzar juntas es la transgresión.
In this ritual, the act of dancing together is the transgression.
El sueño de danzar sobre una pared suspendida en el aire.
Born from the dream of dancing on a flying wall,
Es en momentos como éstos que desearía quetuviéramos la libertad de danzar sin ninguna inhibición.
It is at times like these I wish we had the freedom to dance without any inhibition.
Y más tarde, por primera vez fui capaz de danzar la danza santa sin parar.
And later, for the first time I was able to dance the holy dance without hesitation.
Después de muchos años, llega el día de su re-unión, en el que han de danzar juntos.
After a long time, arrives the day of their re-union, when they have to dance together.
Al atardecer, se reunieron en la playa para lucirse bailando y celebrar la alegría de danzar.
As the sun set, they gathered on the beach to throw shapes and celebrate the joy of dancing.
Esta danza establece relaciones de afinidad basadas en el género y en la común acción de danzar que implican a toda la comunidad en conjunto.
This dance establishes relations of affinity based on gender and on the common action of dancing by the community as a whole.
Casarrodante propone y comparte diferentes modos de danzar e invita a profundizar en la búsqueda de la danza en común y en la de cada uno.
Casarrodante proposes and shares different ways of dancing and invites people to get more deeply involved in the search for shared dance and dance within them.
Ojalá los niños pudieran ser libres de danzar y ser parte de sus comunidades, sabiendo que cada uno aprenderá conocimientos importantes y tendrá un lugar que es único y sagrado.
Children could be free to dance and be part of their communities, knowing that each one will learn important knowledge and will have a place that is unique, and sacred.
Es un tsom, entonces no se debe caminar, se debe ser capaz de danzar y manifestar esa danza, esa energía en el movimiento.
It is a tsom so we should not walk it, we should really be able to dance, and manifest that dance, that energy in the movement.
Y si uno todavía tiene asuntos residuales o falta de autoestima o auto apreciación o todavía no se ha anclado asimismo en su cuerpo físico, esta danza les forzara a hacerlo o no serán capaces de danzar.
And if one still has any residual issues of lack of self-esteem or self-worth or who hasn't yet fully anchored themselves into their physical body, this dance will force you to do it or you won't be able to dance.