Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de determinadas disposiciones
Vertaling van "de determinadas disposiciones" in Engels
of certain provisions
of particular provisions
from certain provisions
of specific provisions
of individual provisions
of some provisions
No obstante, la inclusión sistemática de determinadas disposiciones ha suscitado reservas.
However, the systematic inclusion of certain provisions raises some reservations.
Algunas participantes manifestaron que eran necesarias algunas aclaraciones respecto de determinadas disposiciones.
A number of participants stated that some clarifications were needed of certain provisions.
Creía que sería difícil identificar ex ante a los beneficiarios de determinadas disposiciones.
He believed that it would be difficult to identify ex ante the beneficiaries of particular provisions.
Además, se necesitaban períodos de observación más largos para evaluar la utilidad de determinadas disposiciones y su aportación al desarrollo.
Moreover, longer observation times were needed in order to judge the usefulness and development-friendliness of particular provisions.
El Canadá también exime a los inuit del cumplimiento de determinadas disposiciones de su reglamentación sobre la caza de focas.
Canada also exempts Inuit from certain provisions of its sealing regulations.
Por ello procede excluirlos de determinadas disposiciones de la presente Directiva.
It is therefore appropriate to exclude them from certain provisions of this Directive.
y la posible aplicación de determinadas disposiciones mediante acuerdos sobre medio ambiente.
and the possible implementation of certain provisions through environmental agreements.
El comprador había interpuesto una contrarréplica para que se reconociese la invalidez de determinadas disposiciones del contrato.
The buyer had filed a counterclaim for recognition of the invalidity of certain provisions in the contract.
la posibilidad de sustraerse a la aplicación de determinadas disposiciones para pequeñas instituciones de pago
the possibility of waiving application of certain provisions for smaller payment institutions
Esto es lo que ocurre cuando una convención multilateral remite a acuerdos bilaterales la función de precisar el sentido o el alcance de determinadas disposiciones.
Such is the case where a multilateral convention relegates to bilateral agreements the task of clarifying the meaning or scope of certain provisions.
Sin embargo, al ser muy diferentes los marcos normativos e institucionales internos, no cabe excluir que surjan problemas de interpretación de determinadas disposiciones.
Nevertheless, since domestic legislative and institutional frameworks are so different, problems with the interpretation of certain provisions cannot be ruled out.
Sin embargo, existe un ámbito de aplicación considerable para la interpretación de determinadas disposiciones, como las que se incluyen entre las alternativas adecuadas más seguras.
Nonetheless, there is considerable scope for the interpretation of certain provisions such as those appearing under 'suitable safer alternatives'.
Por el contrario, la evaluación también pone de relieve la necesidad de mejorar la aplicación práctica de determinadas disposiciones.
In contrast, the assessment also highlights the need to improve the practical application of certain provisions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de determinadas disposiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 707. Exact: 707. Verstreken tijd: 122 ms.
