We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to return the building
Se llevarán a cabo obras de restauración titánicas con el objetivo de devolver al edificio todo su esplendor.
The aim is to bring the building back its former glory while modernising its different spaces.
No obstante, las anomalías en edificios pueden comprometer su desempeño a nivel estructural y/o no estructural, siendo a veces necesarias intervenciones dispendiosas, a fin de devolver al edificio su estado original.
However, the defects in buildings may compromise their performance on a structural and/or non-structural level, occasionally making it necessary to intervene several times at great costs in order to return the building to its original state.
Con esta propuesta, los arquitectos tratan de devolver al edificio su original carácter industrial y añadir un volumen al conjunto que dialogue con el edificio original y con la intervención de Tàpies desde la racionalidad de sus propias técnicas de construcción.
With this proposal, the architects seek to return the building to its original industrial character and add a volume to the complex that will establish a dialogue with the original building and with Tàpies' intervention through the rationality of his own construction TÀPIES
Tiago do Vale diseñó la renovación de la vivienda con el objetivo de devolver al edificio la identidad de su orígenes.
Tiago do Vale designed the renovation of this house in order to it regains its original identity.
Desde hace varios años la estructura y todo el complejo del Mercado de San Antonio se está reformando, con el objetivo de devolver al edificio su esplendor original y modernizar las instalaciones propias del mercado.
For many years now the structure and whole site of Sant Antoni market has been under renovation, with the aim of returning the building to its original splendour and to modernise the market's facilities.
El proyecto para el Viejo Mercado Municipal nace de la premisa de devolver al edificio su elegancia y orgullo con el que fue diseñado, restaurando sus fachadas originales, y re-estableciendo nuevamente las entradas sobre sus ejes, recuperando su carácter marcadamente patrimonial.
The Project for the Old Municipal Market was born from the premise of restoring the building to its elegance and pride with which it was designed, rebuilding their original facades, and re-establishing the entries on its axis, recovering its landmark status.
Resumen: [es] El presente proyecto, afronta la rehabilitación de la Alquería de Peiró, situada en el término municipal de Vila-real, con el objeto de devolver al edificio, tanto constructiva como estructuralmente, a su estado de...[+]
[en] The present project, seeks to pursue the restoration of the "Alquería de Peiró", located in the municipality of Vila-real, in order to restore the construction back to its original state in a constructive and structural...[+]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
