We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to return such
Los BSM podrán venderse únicamente si están sujetos al derecho del comprador de devolver dichos materiales a cambio de un reembolso de acuerdo a las siguientes disposiciones
BSM may only be sold subject to the right of the purchaser to return such BSM for a refund in accordance with the following
Hasta que se devuelvan dichos cilindros, o hasta que el Comprador declare por escrito su imposibilidad, por cualquier motivo, de devolver dichos cilindros, se asume de manera concluyente que el Comprador está en posesión o en control de dichos cilindros.
Until such cylinders are returned, or until Buyer states in writing that Buyer is unable for any reason whatsoever to return such cylinders, Buyer shall be conclusively presumed to have possession or control of such cylinders.
Los gastos de envío de la devolución correrán a cargo del cliente, y previamente debes solicitarnos el proceso de devolución antes de devolver dichos productos.
The shipping costs for the return will be charged to the client, and you must previously contact us to let us know that you will return the products.
El reembolso de los artículos devueltos se realizará dentro de los 14 días posteriores a que el cliente haya expresado el deseo de devolver dichos artículos.
The refund for the returned items will be made within 14 days after the client expresses the wish to return those items.
En vez de devolver dichos préstamos Cimos procederá a su conversión en capital, lo que no implica futuras salidas de efectivo respecto a estos préstamos.
Instead of repaying these loans Cimos will have them converted to equity, which does not entail any future cash outflows with respect to these loans.
Los clientes que deseen reembolsar los tickets comprados a través de sus cuentas de eventos deben asumir toda la responsabilidad de devolver dichos tickets.
Clients who wish to refund tickets purchased from their Event Marketing accounts must assume all responsibility for returning funds to the ticket purchaser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
