We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to give the building
Se trataba de dotar al edificio de mayor visibilidad y hacerlo más atractivo para un público más joven, pero con la exigencia de mantener el carácter tradicional de mercado de toda la vida.
The brief was to give the building greater visibility and to make it more attractive to a younger public while maintaining the traditional character of a long-established market.
Se trataba de dotar al edificio de vestuarios y servicios complementarios que hiciesen del equipamiento deportivo un soporte atractivo de actividades diversas en torno al deporte de la pelota.
The aim was to give the building some changing rooms and complementary services that would turn the sports facility into an attractive addition to the various activities that revolve around the sport of pelota.
El diseño de la planta tipo se vuelve un ejercicio de flexibilidad e indeterminación y la necesidad de dotar al edificio de un contacto atractivo con el suelo, un ejercicio de responsabilidad urbana.
The design of the standard floor becomes an exercise in flexibility and indeterminacy, and the need to give the building an attractive contact with the ground an exercise in urban responsibility.
Una intervención sobre una arquitectura existente prácticamente contemporánea, hecha desde el respeto, la sensibilidad y la inteligencia, capaz de dotar al edificio de nuevos atributos y ambientes.
An intervention on a practically contemporary existing piece of architecture achieved through respect, sensitivity and intelligence, capable of endowing the building with new attribute and atmospheres.
Los espacios comunes,- escalera, zaguán de entrada, etc.- se dibujan con la intención de dotar al edificio de unos espacios colectivos confortables.
The communal spaces -staircase, entryway, etc.- are designed for endowing the building with convenient shared spaces.
Esta posibilidad de dotar al edificio de un nuevo diseño más contemporáneo, así como de cualidades funcionales que perduren en el tiempo, ha sido posible gracias a Corian Exteriors, una solución innovadora basada en Corian Solid Surface.
This possibility of giving the building a new modern appeal as well as functional qualities that will last over time was provided by Corian Exteriors, an innovative solution based on Corian Solid Surface.
Los espacios comunes; escalera, zaguán de entrada, etc, se trabajan con la intención de dotar al edificio de unos espacios de calidad, con materiales cálidos, como los edificios tradicionales de la ciudad.
The common spaces such as the staircase the lobby, etc., feature warm materials that can also be found in Mallorca? s vernacular architecture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
