Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de efectividad progresiva
Vertaling van "de efectividad progresiva" in Engels
of progressive realization
En algunos casos de legislación nacional hay otras limitaciones sobre la aplicación del concepto de efectividad progresiva.
In some cases of national legislation there are further limitations on the application of the concept of progressive realization.
En otras palabras, el contenido fundamental mínimo no estaría sujeto a las nociones de efectividad progresiva y disponibilidad de recursos.
In other words, the minimum core content would not be subject to the notions of progressive realization and resource availability
Debido a que el concepto de efectividad progresiva es flexible y reconoce los distintos grados de capacidad de los Estados y la existencia de prioridades de gastos legítimas y opuestas, en general no es posible definir con precisión los recursos mínimos que tendría que destinar cada gobierno.
Because the concept of progressive realization is a flexible one that acknowledges varying levels of state capacity and the reality of legitimate, competing spending priorities, it is generally not possible to define with precision the minimum resource commitments any one government should be required to make.
Varias delegaciones observaron que el concepto de efectividad progresiva enunciado en el artículo 2 del Pacto era fundamental para la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular a la vista de las limitaciones de recursos.
Several delegations noted that the concept of progressive realization reflected in article 2 of the Covenant is fundamental to the implementation of economic, social and cultural rights, particularly in the light of resource constraints.
Otros participantes subrayaron el hecho de que el principio de efectividad progresiva, que figuraba en el artículo 2 del Pacto, garantizaba que se tuvieran en cuenta las realidades y la situación económica de cada país.
Other participants underlined that the principle of progressive realization, contained in article 2 of the Covenant, ensures that the realities and economic situation of each individual country are taken into account.
Esas obligaciones no estaban sujetas a las nociones de efectividad progresiva y disponibilidad de recursos, sino que se aplicaban uniformemente en todo el mundo a todos los Estados Partes, cualquiera fuera la etapa de su desarrollo económico.
These obligations were not subject to notions of progressive realization and resource availability; they applied uniformly around the world to all States parties whatever their stage of economic development.
El principio de efectividad progresiva reconoce las dificultades financieras con que tropiezan los Estados partes.
The principle of progressive realization acknowledges the financial constraints State parties may face.
El tema clave del debate fue el concepto de efectividad progresiva en virtud del Pacto.
The key theme of the discussion was the concept of progressive realization under the ICESCR.
Una diferencia notable entre ambos Pactos es el principio de efectividad progresiva previsto en la parte II del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
One notable difference between the two Covenants is the principle of progressive realization in part II of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de efectividad progresiva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 45 ms.
