Las muestras de estima o desestima no siempre son intencionales.
The shows of esteem or disrespect are not always intentional.
Con ellos mantiene una relación delicada de estima y amistad.
With them she had a very delicate relationship of esteem and friendship.
Me han dado un golpe de estima que no he visto venir.
I just took a body blow of esteem that I didn't see coming...
Me dieron un golpe de estima que no vi venir.
I just took a body blow of esteem that I didn't see coming...
Para nosotros "virgen" significa "admirable, digna de estima".
For us, 'virgin' means admirable, worthy of esteem.
Me siento profundamente honrado por los sentimientos de estima que usted ha manifestado hacia mi persona.
I feel deeply honoured by the sentiments of esteem which you have manifested towards my person.
Sus amigos y vecinos han contribuido para comprarte una pequeña muestra de estima y afecto.
Your friends and neighbors have chipped in to buy you a small token of esteem and affection.
Soy reservado, pero me vuelvo muy cariñoso cuando se crea un intercambio mutuo de estima.
I am reserved, but I become very affectionate when a mutual exchange of esteem is created.
De esta manera el concepto "autor" como medida de estima dominante comenzará a modificarse.
Thus the concept of "author" as a dominant measure of esteem will begin to undergo modification.
Los críticos fueron unánimes en su falta de estima por la obra, desdeñándola simplemente por kitsch.
Critics were united in their lack of esteem for the work, many simply dismissing it as kitsch.
Sólo una semana ha pasado desde nuestra presentación y sus afirmaciones de estima son ya verdaderamente numerosas.
Only a week has gone by since our presentation and your affirmations of esteem are already numerous indeed.
Mis hijos anhelan atención, reclaman tiempo, necesitan juegos, mimos, palabras de estima y seguridad en la instrucción.
Our children crave attention, claim time, need games, mimes, and words of esteem and safety instruction.
Esta separación se ha convertido en un imperativo; no afectará en modo alguno los sentimientos de estima y gratitud que conservo .
This separation has become imperative; it will in no way affect the feelings of esteem and gratitude that I preserve.