El consejo se plantó y rechazó todas las propuestas de externalizar los empleos locales.
The board planted its feet and rejected every proposal to outsource local jobs.
Una de las modalidades de atención analizadas es la de externalizar este servicio.
One of the assistance modalities analysed is to outsource this service.
Nuestra sociedad siempre encontrará la forma de externalizar.
Our society will always find a way to externalize.
Así que si hay oportunidad de externalizar algunos de sus costos en el comunidades de los alrededores.
So if there's an opportunity to externalize some of your costs on the surrounding communities.
La empresa se niega a irse por ese camino de externalizar absolutamente todo al extranjero.
The company refuses to go down that road of outsourcing absolutely everything overseas.
Primero, el alto costo de externalizar redujo nuestro margen de ganancia.
Como fábrica, no hay necesidad de externalizar.
As a factory, there's no need to outsource.
Grandes empresas que tengan intención de externalizar el departamento de marketing.
Large companies that intend to outsource their marketing.
Descubre las ventajas de externalizar este tipo de servicios.
Discover the advantages of outsourcing this type of service.
Podría ser el momento de externalizar este pequeño problema.
It might be time to outsource this little problem.
Pero las ventajas de externalizar van más allá.
But the advantages of outsourcing go further than that.
Aproveche los beneficios de externalizar la logística nacional e internacional de su empresa.
Take advantage of the benefits of outsourcing your company's national and international logistics.
Para muchos negocios pequeños la decisión de externalizar se toma con relación al tiempo.
For many small businesses, the decision to outsource comes down to time.