Vertaling van "de facultades en ellas delegadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of delegated powers
Las prescripciones se aplican sólo a las medidas que afectan al comercio de servicios que hayan sido adoptadas por gobiernos o instituciones no gubernamentales en ejercicio de facultades en ellas delegadas.
These provisions apply only to measures affecting services trade that have been taken by governments or non-governmental bodies in the exercise of delegated powers.
En cuanto al párrafo 2 del anexo, se preguntó si la expresión "instituciones no gubernamentales en ejercicio de facultades en ellas delegadas" comprendía a las entidades privadas en el sentido del párrafo 1 a) 1) iv) del artículo 1 del ASMC.
Concerning paragraph 2 of the annex, she wondered if the term "non-governmental bodies in the exercise of delegated powers" included private bodies in the sense of Article 1.1(a)(1)(iv) of the ASCM.
instituciones no gubernamentales en ejercicio de facultades en ellas delegadas por los gobiernos o autoridades mencionadas en el literal i).
non-governmental bodies in the exercise of the powers delegated by the governments or authorities referred to in subparagraph (i) above.
Las disciplinas se refieren a las medidas adoptadas por los Gobiernos y a las adoptadas por las instituciones no gubernamentales en ejercicio de facultades en ellas delegadas, puesto que en muchos países la profesión de contable está regulada por asociaciones profesionales que actúan en virtud de facultades delegadas.
The disciplines relate to measures taken by governments and to those taken by non-governmental authorities exercising delegated powers: in many countries the accountancy profession is regulated by professional associations operating under delegated powers.
El Acuerdo MSF no se refiere explícitamente a medidas adoptadas por instituciones no gubernamentales "en ejercicio de facultades en ellas delegadas por gobiernos o autoridades centrales, regionales o locales".
The SPS Agreement does not explicitly refer to measures by non-governmental bodies "in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
