Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de formular e implementar
Vertaling van "de formular e implementar" in Engels
to formulate and implement
for formulating and implementing
of formulating and implementing
En los dos casos se perdieron varios años en la capacidad nacional de formular e implementar políticas económicas.
In both cases they lost several years of ability to formulate and implement national economic policies.
Esto a fin de formular e implementar estrategias efectivas encaminadas a la depuración y actualización de los datos contenidos en el padrón electoral.
This in order to formulate and implement effective strategies aimed at the purification and updating of the data contained in the electoral roll.
El fortalecimiento de las instituciones responsables de formular e implementar políticas ambientales, favoreciendo la articulación entre estas y la sociedad civil, viabilizando la transparencia y la participación.
Strengthening institutions responsible for formulating and implementing environmental policies with a focus on promoting their integration with civil society to ensure transparency and participation.
Su División se encarga de formular e implementar un régimen de regulación económica aeroportuaria sostenible y sólido que garantice precios competitivos y altos estándares de servicios, incentivando, al mismo tiempo, al operador del aeropuerto a ser innovador y eficiente en sus operaciones.
Her Division is responsible for formulating and implementing a sustainable and robust airport economic regulatory regime that ensures competitive pricing and high service standards while encouraging the airport operator to be innovative and efficient in its operations.
Estos cambios han acumulado ya una vasta trayectoria, impactando directamente en los modos de formular e implementar políticas públicas.
These changes have already extended over a wide field and are having a direct impact on the methods of formulating and implementing public policies.
Su intención anunciada de incluirlas en el proceso de formular e implementar políticas públicas y sus reuniones con esos grupos parecen indicar una nueva actitud del poder político hacia la sociedad civil.
His announced intention to include them in the process of formulating and implementing public policies and his meetings with those groups may indicate a new attitude within the political elite towards civil society.
En lugar de formular e implementar reformas integrales y transparentes, el gobierno no tendría otra opción que seguir satisfaciendo intereses particulares -y, por sobre todo, evitando que estos se vean amenazados.
Instead of formulating and implementing comprehensive and transparent reforms, the government would have no choice but to continue to indulge - and, above all, avoid threatening - vested interests.
La OIM define la gobernanza migratoria como "las tradiciones e instituciones en virtud de las cuales un país ejerce su autoridad sobre la migración, la movilidad y la nacionalidad, incluida la capacidad del gobierno de formular e implementar con eficacia políticas adecuadas en esos ámbitos."
The IOM defines governance as "traditions and institutions insofar as it is the country in which its authority over migration, mobility and nationality is authorized, the government's ability to formulate and implement with the same practice in those areas."
Por otra parte, el Estado argumenta que el derecho soberano de formular e implementar la política de inmigración es un derecho que debe prevalecer independientemente de la afección física de la alegada víctima.
Separately, the State argues that the sovereign right to formulate and implement immigration policy is a right that should prevail irrespective of the physical condition of the alleged victim.
Para ello, FUNIDES reconoce una pertinente necesidad de formular e implementar políticas para fortalecer las instituciones, la rendición de cuentas y el cumplimiento de las leyes.
To that end, FUNIDES recognizes a real need to formulate and implement policies to strengthen institutions, accountability and compliance with the laws.
Por lo tanto, la SE es la encargada de formular e implementar las medidas necesarias para cumplir con los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo relacionados con el comercio.
The SE is therefore responsible for formulating and implementing the measures needed to meet the trade-related aims of the National Development Plan.
La responsabilidad de formular e implementar la política fiscal recae sobre el Ministerio de Hacienda.
The responsibility for formulating and implementing fiscal policy rests with the Ministry of Finance.
La SIC era la entidad responsable de formular e implementar la política hondureña en materia de propiedad intelectual. A partir de 2004 es el Instituto de la Propiedad, que actúa por medio de la Dirección General de Propiedad Intelectual (DIGEPIH).
Since 2004, the responsibility for formulating and implementing Honduran intellectual property rights policy, which previously lay with the SIC, has been exercised by the Property Institute, which acts through the Directorate-General of Intellectual Property (DIGEPIH).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 66 ms.
