We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to design programmes and
Seguir realizando investigaciones para lograr una mejor comprensión de las causas fundamentales de todas las formas de violencia contra la mujer, a fin de formular programas y tomar medidas para eliminar esas formas de violencia
103 (e) Continue to undertake research to develop a better understanding of the root causes of all forms of violence against women in order to design programmes and take measures towards eliminating those forms of violence
Prestar apoyo a los países menos adelantados para fortalecer su capacidad nacional en materia de estadística a fin de formular programas y políticas para el desarrollo sostenible y supervisar eficazmente la aplicación de este Programa de Acción
Support least developed countries to strengthen national statistical capacity to design programmes and policies for sustainable development and effectively monitor the implementation of this Programme of Action
En un proyecto para promover la transferencia de tecnología a las comunidades campesinas de las zonas montañosas se ha promovido la participación de la mujer en las actividades de extensión, y se han llevado a cabo cursos prácticos de sensibilización para los encargados de formular programas y proyectos.
A project to promote the transfer of technology to peasant communities in the mountainous areas has promoted the participation of women in extension and carried out sensitization workshops for programme and project designers.
Movilización de recursos con fines de fortalecimiento de la capacidad: se trata de formular programas y estrategias eficaces para proporcionar alimentos inocuos y nutritivos "desde la explotación agrícola hasta la mesa".
Resource mobilisation for capacity building to build efficient programmes and strategies for safe food and nutritious diets - "from farm to table".
Estos organismos son los encargados de formular programas y proyectos para eliminar la violencia contra la mujer con arreglo a sus mandatos y de elaborar programas de fomento de la capacidad de sus empleados para que sean más sensibles a las necesidades de sus clientes.
These agencies are tasked to formulate programs and projects to eliminate VAW based on their mandates as well as develop capability programs for their employees to become more sensitive to the needs of their clients.
Estos factores se deben priorizar en el momento de formular programas y estrategias de intervención.
Colaboran con los representantes u oficinas regionales de otros órganos de las Naciones Unidas, en particular los coordinadores residentes y representantes residentes y otras personas encargadas de formular programas y proyectos regionales y por países.
They collaborate with the regional representatives or offices of other United Nations organs, particularly the United Nations resident coordinators and resident representatives and others responsible for the formulation of regional and country programmes and projects.
El Ministerio de Justicia Social y Emancipación, creado en 1985, es responsable de formular programas y políticas destinadas a emancipar y habilitar social y económicamente a los sectores más débiles de la sociedad.
The Ministry of Social Justice and Empowerment, set up in 1985, is responsible for formulation of programmes and policies aimed at empowering the socially and economically weaker sections of the society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
