Examples with "de generar un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A la hora de generar un programa de monitoreo de los sistemas acuáticos, una de las consideraciones más importante es poder definir las variables más significativas.
When generating a monitoring program of aquatic systems, one of the most important considerations is to define the most significant variables.
Un enfoque participativo puede ser útil como forma de generar un programa de adiestramiento y adquisición de conocimientos (curriculum).
A participatory approach may be useful as a way to generate a training and skill acquisition program (curriculum).
Finalmente se realizaron propuestas de mejoras que involucran aspectos de rediseño, ritmos de trabajo y un modelo matemático de optimización a fin de generar un programa de rotación de personal con parámetros propios de la ergonomía como principal eje de reducción de esfuerzo.
Finally, suggestions for improvements were made involving aspects of redesign, work rhythms and a mathematical model of optimization in order to generate a turnover program with specific parameters of ergonomics be a major effort reduction.
La obra creó 10 mil empleos directos y 30 mil indirectos, además de generar un programa de formación de mano de obra, beneficiándose, aproximadamente, 9000 profesionales.
The work created 10 thousand direct jobs and 30 thousand indirect ones, besides generating a program of training of labor, benefiting, approximately, 9000 professionals.
El fondo de la Fundación será el principal motivo expositivo del MEAM, aunque está previsto realizar exposiciones temporales con la finalidad de generar un programa dinámico y atractivo.
The Foundation's holdings will be the focus of the MEAM's displays, although temporary exhibitions are planned in order to ensure it generates a dynamic and attractive programme of events.
Además de generar un programa de visitantes VIP internacionales con más de 70 invitados que recorren la ciudad y disfrutan de todo lo que tiene Lima para ofrecerles.
Besides have a program of international VIP visitors with over 70 guests through the city and enjoy all it has to offer Lima. Twittear (!)
Brindamos la posibilidad de generar un programa de RSE (responsabilidad social empresaria) dentro de su corporación utilizando los viajes de turismo comunitario, bio-construcción, reforestación con plantas nativas en reservas, entre otros
We offer the possibility to generate a CSR Program (Corporate Social Responsibility) within your corporation, by using community tourism trips, bio-construction and reforestation of native plants in reserves, among others.
Se ha llevado a cabo un análisis jurídico general de las diferencias entre la Convención sobre los Derechos del Niño y la legislación pertinente de Filipinas con el fin de comprobar el cumplimiento de la Convención y de generar un programa legislativo permanente con respecto a la infancia.
A comprehensive legal analysis of the gaps between CRC and pertinent Philippine laws was conducted to monitor compliance with the CRC and generate a continuing legislative agenda on children
También se debe de generar un programa de mantenimiento y motivación al personal para generar la conciencia que la calidad es la base del éxito.
Also it is necessary to to generate a program of maintenance and motivation to the personnel to generate the conscience that the quality is the base of the success.
Hemos asistido a la tercera reunión de seguimiento de este proyecto europeo en el que participamos y que tiene el objetivo de generar un programa teórico y práctico para el proceso de especialización de la bioingeniería del paisaje en ámbito mediterráneo.
We have attended the third monitoring meeting of the ECOMED European project in which we participate and focused on improving aspects of training, design, execution and monitoring of soil and water bioengineering in the Mediterranean area.
Andere resultaten
Se utilizó la prueba de toma de riesgo en grupos para separar los individuos con patrones alternativos de respuestas y generar un programa de selección individual.
The risk taking in groups assay was used to screen animals with different response patterns and to generate an individual selection program.
CloudWatch Events es capaz de generar eventos según un programa establecido mediante la popular sintaxis de cronología Unix.
CloudWatch Events is able to generate events on a schedule you set by using the popular Unix cron syntax.
Simule el proceso de mecanizado para verificar los recorridos de la herramienta antes de generar automáticamente un programa de CNC para su máquina.
Simulate the machining process to verify tool paths before automatically generating a CNC program for your machine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
