Todo lo que he construido está a punto de implosionar.
Ya casi es hora de implosionar el edificio.
Y toda esta serie está a punto de implosionar antes incluso de grabarla.
And this whole show is on the brink of imploding before we even film it.
Pese a los costes adicionales y los retrasos, estos puertos, a su vez, se encuentran sometidos a una presión ascendente, y nos preocupa verdaderamente que el sistema sudafricano de despachos corra el peligro de implosionar .
The extra costs and delays notwithstanding, these ports are, in turn, under mounting pressure and it is our real concern that the South African shipping system is in danger of imploding.
Ese rumbo nos lleva hacia una estrella a punto de implosionar.
Ese rumbo nos lleva hacia una estrella a punto de implosionar.
Esos regímenes son desastrosos a la espera de implosionar.
La estrella está a punto de implosionar.
The star is about to implode.
Todo el equipo está a punto de implosionar!
The whole rig is about to implode!
Esto se hace para contrarrestar los intentos secretos de la última cábala oscura de implosionar el nuevo crecimiento de la economía global.
This is done to counter covert attempts by the last dark cabal to implode the now booming global economy.
Podría ser a su ventaja de que este paraíso tropical está a punto de implosionar como diversas facciones luchan por el poder - que solo necesita un pequeño empujoncito en la dirección correcta.
It could be to your advantage that this tropical paradise is about to implode as various factions vie for power - it just needs a gentle nudge in the right direction.
Y esto es un duro golpe: inestabilidad, planes sociales, deslocalización, «dumping» social, aumento del desempleo, inmigración masiva, descenso del crecimiento, descenso demográfico brusco y un sistema de protección social a punto de implosionar.
And that is a severe shock: instability, social plans, delocalisation, social dumping, increasing unemployment, mass immigration, falling growth, demographic collapse and a social protection system about to implode.
Yo no soy un vampiro y tú no eres un hombre lobo y la ciudad no está apunto de implosionar.
I'm not a vampire, you're not a wolf, The city isn't about to implode.
