Y ex director de la INTERPOL en Roma.
Sr. Okan Aysu, del departamento de antiterrorismo de la INTERPOL en Francia.
Mr. Okan Aysu, of the Anti-Terrorist Department of Interpol, France.
Todos los países de la región son miembros de la INTERPOL.
All countries in the region are members of INTERPOL.
La independencia de la INTERPOL frente a su financiación no admite dudas.
Independence of INTERPOL vis-à-vis financing is unequivocal.
El jefe de la INTERPOL está aquí.
The head of INTERPOL is on here.
Se informó también de que a efectos de verificación se utilizaban los conductos y mecanismos de la INTERPOL.
The use of INTERPOL channels and mechanisms for verification purposes was also reported.
La iniciativa ha dado lugar a una plataforma virtual en el sitio web seguro de la INTERPOL.
The initiative has established a virtual platform on the secure web site of INTERPOL.
Los canales de la INTERPOL se utilizan para el intercambio de información sobre delincuencia transfronteriza.
The use of INTERPOL channels is pursued for the exchange of information on cross-border crime.
Varios oradores destacaron la labor de la INTERPOL en lo relativo a las bases de datos y la información estadística.
Several speakers drew attention to the work of INTERPOL regarding databases and statistical information.
Fortalecimiento de la cooperación policial en el marco de la INTERPOL
Strengthening of police cooperation within the framework of INTERPOL
La comunidad internacional también ha reconocido las actividades y la función de la INTERPOL en la lucha contra la piratería marítima.
The efforts and role of INTERPOL in combating maritime piracy have also been recognized by the international community.
Los Estados miembros de la INTERPOL han realizado consultas de la base de datos, incluidas solicitudes de perfiles de piratas y análisis de pruebas generadas durante investigaciones penales.
States members of INTERPOL have been consulting the database, including requests for pirate profiles and analysis of evidence generated during criminal investigations.
Se ha creado y funciona con éxito la Oficina nacional de la INTERPOL.
A national office of INTERPOL has been set up and is operating successfully.
