Vertaling van "de las compañías de reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of reinsurance companies
Un elemento importante es el tamaño de las compañías de reaseguros.
La ley correspondiente había sido modificada de nuevo en 1995 y en la actualidad permitía que extranjeros fueran propietarios del 49% del capital de las compañías de seguros directos y del 100% del capital de las compañías de reaseguros.
The insurance law had been amended again in 1995 and now permitted foreign ownership of 49 per cent of the capital of direct insurance companies and 100 per cent of reinsurance companies.
Además, ha ampliado sus compromisos en los servicios de reaseguro y retrocesión al eliminar la restricción del AGCS relativa a los seguros contra incendio, pero aplica una restricción sobre la nacionalidad de los apoderados generales de las compañías de reaseguros.
It also broadened its commitments in reinsurance and retrocession services, by removing the GATS restriction on fire insurance but applies a restriction on the nationality of the general proxies of reinsurance companies.
El Comisionado de Seguros supervisaba las actividades de las compañías de reaseguros.
The Insurance Commissioner supervised the activities of reinsurance companies.
| Se requiere autorización previa: - para aumentar el capital social de las compañías de reaseguros con fondos de inversores extranjeros y/o de sus filiales; y - para enajenar las acciones (intereses) de compañías de reaseguros en favor de inversores extranjeros y/o de sus filiales.
| Prior authorisation is required: - To increase the charter capital of a reinsurance organisation with foreign investor (investors) funds and/or those of subsidiary thereof; and - To alienate shares of (interest in) reinsurance organisation in favour of foreign investor and/or subsidiary thereof.
Creemos que un mecanismo de seguros de ese tipo debería estar administrado por un grupo especial dentro del PNUD bajo la dirección de las compañías de reaseguros existentes.
We envisage that such an insurance facility would be administered by a special group within UNDP under the guidance of existing reinsurance companies.
Los derechos de licencia para otros agentes varían de 250.000 chelines kenianos en el caso de las compañías de reaseguros a 1.000 chelines kenianos en el de los agentes de seguros.
Licence fees for other agents vary from KSh 250,000 for a reinsurance company to KSh 1,000 for an insurance agent.
Así se fortalecerá a largo plazo la posición de las compañías de reaseguros europeas en los mercados de seguros internacionales.
This will give a lasting boost to the position of European reinsurance undertakings on the international insurance markets.
En 2014 no hubo cambios en la lista y la FSB decidió aplazar una decisión sobre la situación de las compañías de reaseguros desde el punto de vista de su importancia sistémica mundial, hasta haber perfeccionado los métodos.
In 2014[], there were no changes to the list and the FSB decided to postpone a decision on the G-SII status of reinsurers, pending further development of the methodology.
En el caso de las compañías de reaseguros, no se registran las sucursales cuya central esté situada en un país que no pertenezca al EEE.
Aunque no existen prescripciones concretas con respecto a la elección de las compañías de reaseguros, las compañías de seguros deben presentar sus contratos de reaseguro al Departamento de Seguros en un plazo de 30 días a partir de la firma de los contratos.
While no specific requirements cover the choice of re-insurers, insurers must submit their reinsurance treaties to DOI within 30 days of signing.
Las compilaciones anuales de sucesos catastróficos mundiales por parte de las compañías de reaseguros y la representación más sistemática de los desastres localizados por la Red de Estudios Sociales en Prevención de Desastres en América Latina son buen ejemplo de otros recursos estadísticos valiosos.
Annual compilations of global catastrophic events by major reinsurance companies and more consistent rendering of localized disasters by the Latin American Network for Social Study of Disaster Prevention illustrate other valued statistical resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
