Vertaling van "de las edificaciones existentes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of existing buildings
of the existing buildings
of existing facilities
Existe la posibilidad de realizar una importante ampliación de las edificaciones existentes con la cual conseguir esta elevada capacidad.
There is a possibility of a significant expansion of existing buildings with which to achieve this high capacity.
Con estos dos elementos encuentra acomodo encima de una suave colina y logra poner cierta distancia frente al resto de las edificaciones existentes.
It finds comfort with these two elements over a gentle hill and creates a certain distance from the rest of existing buildings.
El estudio geométrico de sitio permitió descubrir que un heptágono perfecto podía ser inscrito entre las fachadas de las edificaciones existentes.
A geometric study of the site proved that a perfect heptagon could be inscribed between the facades of the existing buildings.
La madera es utilizada por la tradición de las edificaciones existentes en el sector, la aplicación de chazas o celosías aportan en la construcción del edificio.
The wood is used by the tradition of the existing buildings in the area, the application of shafts or lattices contribute in the construction of the building.
Además, es necesario evaluar la vulnerabilidad de las edificaciones existentes para identificar sus debilidad y proponer acciones de reducción de vulnerabilidad que sirvan de base a la formulación de planes, programas y proyectos de mitigación en hospitales.
It is also necessary to assess the vulnerability of existing facilities in order to determine their weaknesses and come up with vulnerability reduction measures and mitigation plans.
Por lo tanto, vemos que "existe la responsabilidad de prestar la debida consideración a lo que es razonable y práctico para modernizar y mejorar la seguridad contra incendios de las edificaciones existentes a lo largo de su ciclo de vida...".
Thus, we see, "There is a responsibility to give due consideration to what it is reasonable and practicable to do to upgrade and improve the fire safety of existing facilities throughout their lifespan..."
Así los vinilos que asemejan madera o cemento pulido son una gran opción no solo para las nuevas obras sino para la remodelación y modernización de las edificaciones existentes.
Thus, vinyl laminates that resemble wood or polished cement are a great option not only for new works but for the renovation and modernization of existing buildings.
También es necesario evaluar la vulnerabilidad de las edificaciones existentes, con el fin de identificar sus debilidades y así planificar, diseñar y ejecutar las intervenciones físicas o las reestructuraciones que sean necesarias.
It is also necessary to assess the vulnerability of existing buildings with a view to identifying their weaknesses, and to plan, design, and carry out the physical interventions or retrofitting needed.
Se llevaron a cabo simulaciones de consumo energético en los estudios de casos para determinar la demanda de energía, lo que reveló el escaso rendimiento energético de las edificaciones existentes.
Energy simulations were conducted for the case studies to determine energy demand, which revealed the low energy performance of existing buildings.
Las condiciones de la edificación no podrán superar la edificabilidad media de las edificaciones existentes ni un número de plantas superior a planta baja y un piso.
The conditions of the building may not exceed the average edificability of existing buildings or a number of floors above the ground floor and one floor.
La ocupación de las edificaciones existentes es "media", entre el 70-75%.
The occupation of the existing buildings is "average", between 70-75%.
El riesgo sísmico de la ciudad está determinado por la alta vulnerabilidad de las edificaciones existentes y, particularmente, de las construcciones de desarrollo informal en estratos 1, 2 y 3.
The seismic hazard to the city is determined by the vulnerability of existing buildings and, particularly, that of informal construction in strata 1, 2, and 3.
Tipo: todos los usos existentes residenciales (compatible con usos agrícolas, ganaderos, rehabilitación de las edificaciones existentes).
Type: all existing residential uses (compatible with agricultural, livestock, rehabilitation of existing buildings).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.