Vertaling van "de los API" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muchos delegados insistieron en que era necesario garantizar una asistencia técnica de seguimiento para ayudar a los países a aplicar las recomendaciones de los API.
Many delegates emphasized the need to ensure that follow-up technical assistance was available to assist countries in implementing the recommendations of the IPRs.
Los delegados también pidieron que se consolidase y formalizase el mecanismo de examen entre homólogos, que permitiría celebrar períodos de sesiones más dinámicos, sustantivos e interactivos y un intercambio de opiniones más genuino acerca de las recomendaciones de los API.
Delegates also called for the strengthening and formalization of the peer review mechanism, which would allow more dynamic, substantive and interactive sessions and a more genuine exchange of views on the recommendations of the IPRs.
Reuniones de grupos especiales de expertos sobre metodología y examen de las conclusiones de los API
Ad hoc expert group meeting on methodology and discussion of the findings of IPRs
Un delegado destacó que los informes sobre la aplicación eran instrumentos muy útiles para evaluar el avance en la aplicación de las reformas y los efectos de los API.
One delegate stressed that the implementation reports were valuable tools with which to assess progress in implementing reforms as well as to evaluate the impact of IPRs.
Reunión de un grupo de expertos sobre medidas de seguimiento de los API (1)
Ad hoc expert group meeting on actions in follow-up to IPRs (1)
Por último, el proceso de examen entre homólogos podría verse reforzado con una mayor participación del sector privado, y la elaboración de guías de inversión para los PMA debería ser una de las actividades complementarias de los API.
Lastly, the peer review process could be reinforced through greater participation by the private sector, and the preparation of investment guides for LDCs should be part of the follow-up to IPRs.
Asistencia a países en desarrollo para la aplicación y el seguimiento de las recomendaciones derivadas de los API (10).
Assistance to developing countries in implementing and following-up recommendations of IPRs (10).
A menudo los países no tenían capacidad para aplicarlas ellos solos, y por consiguiente se consideraba que la asistencia técnica para la aplicación de las recomendaciones era esencial para las reformas y el éxito de los API.
Countries often lacked the capacity to implement the reforms alone, and technical assistance to implement the recommendations of the IPRs was therefore deemed essential for reforms and for the success of the IPRs.
A fin de aumentar el valor de cada análisis, la secretaría de la UNCTAD atribuye mucha importancia a la prestación de apoyo para poner en práctica las recomendaciones de los API.
In order to enhance the value of each review, the UNCTAD secretariat places great emphasis on the provision of follow-up support aimed at implementing the recommendations of the IPRs.
La tercera explica los procesos de examen nacional e internacional entre homólogos, como paso previo a la finalización y aceptación de los API por parte de los Estados miembros.
The third section explains the national and international peer review processes that underpin the finalization and endorsement of IPRs by member States.
Describió la manera en que la secretaría de la UNCTAD había contribuido, mediante asistencia técnica, al logro de los objetivos de los API.
He described how the UNCTAD secretariat had contributed, through technical assistance, to reaching the goals of the IPRs.
En ocho países africanos se están aplicando programas de seguimiento de la asistencia técnica, encaminados a poner en práctica las recomendaciones de los API, y en otros dos países de África se iniciará el seguimiento.
Follow-up technical assistance programmes aimed at implementing the recommendations of the IPRs are ongoing in eight African countries and follow-up will start in two other African countries.
El representante de la República Dominicana subrayó la importancia de los API, no sólo para los países menos adelantados, sino también para los países pequeños y vulnerables como el suyo y otros del Caribe.
The representative of the Dominican Republic stressed the relevance of IPRs, not only for LDCs, but also for small, vulnerable countries such as his own and others in the Caribbean.
