Vertaling van "de los CD-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La técnica de fabricación de los CD-R está patentada.
The technique to produce CD-Rs is patented.
Las características técnicas de los CD-R son
Esto estaría indicando que las marcas reconocidas internacionalmente también tienen incidencia en las decisiones de compra, al menos en los casos en los que los precios de los CD-R nacionales e importados son relativamente similares.
This would indicate that internationally recognized makes have an effect on purchasing decisions, at least in cases in which the prices of domestic and imported CD-Rs are relatively similar.
Debe tenerse en cuenta que las ventas del producto analizado representaron al final del período considerado un elevado porcentaje de participación de los CD-R en la facturaciones de las tres empresas.
It should be noted that sales of the product under analysis represented at the end of the period considered a high percentage of the share of CD-Rs in the billing of the three enterprises.
Aunque el ciclo de vida de los CD-R pueda explicar en parte la disminución de los precios, se constató durante la investigación que los bajos precios de las importaciones indias habían tenido una influencia significativa en un mercado caracterizado por la elasticidad de los precios y la transparencia.
Although the life cycle of CD-Rs may explain part of the price decrease, it appeared during the investigation that low prices of Indian imports have had a significant influence in a market characterised by transparency and price elasticity.
En cuanto a la comparación entre los precios nacionalizados de los CD-R importados y los del producto nacional, se tuvieron en cuenta las dos series anteriormente mencionadas.
The comparison between the prices of imported CD-Rs in the domestic market and the prices of domestically produced CD-Rs took into account the two sets of figures mentioned above.
Esto provoca una demora en la escritura tres veces superior a la lectura, pero hace que los discos sean sumamente seguros, a diferencia de los CD-R o DVD-R en los que los datos son escritos sin ninguna verificación.
This means writing can actually take three times longer than reading, but it makes the media extremely reliable, unlike the CD-R or DVD-R media upon which data is written without any concurrent data integrity checking.
El precio de importación medio de los CD-R de la India aumentó primero sensiblemente entre 1998 y 1999. Sin embargo, estos incrementos de los precios probablemente no eran muy representativos teniendo en cuenta las pequeñas cantidades exportadas.
The average import price of CD-Rs from India first significantly increased between 1998 and 1999. However, these price increases were probably not very representative in view of the small quantities exported.
En el marco de los presentes procedimientos, no se ha presentado ninguna observación que cuestionara la comparabilidad de los CD-R importados ni de los fabricados en la Comunidad.
In the framework of the present proceedings no comments were made challenging the comparability of the CD-Rs imported to or produced in the Community.
Por ejemplo, los usos de los CD-R se pueden transmitir a un HDTV, tan bien como los programas de HDTV se pueden descargar sobre su computadora.
For instance, CD-R applications can be transmitted to an HDTV, as well as HDTV programs can be downloaded onto your computer.
La calidad de los CD-R se verifican con nuestros propios QC-testers.
The quality of the CD-Rs are verified with our own QC-testers.
La piratería de la calle de los cd-r es desenfrenada.
CD-R street piracy is rampant.
