Vertaling van "de los edificios ya existentes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of existing buildings
Ahora, a corto plazo, debemos acelerar al máximo la renovación de los edificios ya existentes en particular y tenemos que ayudar a los particulares a hacerlo.
Now, in the short term, we must pull out all the stops to accelerate the renovation of existing buildings in particular, and we must help private individuals to do this.
No obstante, este proyecto no trata exclusivamente sobre la energía; sus socios confían también en integrar más innovaciones de los ámbitos de la salud y la comodidad en la construcción de edificios nuevos y el reacondicionamiento de los edificios ya existentes.
However, the project is about more than just energy; the partners are also hoping to integrate innovation content such as health and convenience into the construction of new buildings and the refurbishment of existing buildings.
El objetivo de la eficiencia energética en los edificios se plantea desde dos perspectivas, la correspondiente a diseño de nuevos edificios respetuosos con el medio, como la correspondiente a la actualización de los edificios ya existentes para mejorar y minimizar su impacto en el medio.
The objective of energy efficiency in buildings is set from two perspectives, the one corresponding to the design of new buildings that respect the environment, such as the one corresponding to the updating of existing buildings to improve and minimize their impact on the environment.
Señor Presidente, Señorías, coincidimos en el importante papel que desempeñan los edificios, la renovación de los edificios ya existentes y la construcción de nuevos edificios para alcanzar nuestros objetivos comunes de eficiencia energética y reducción de las emisiones de CO2.
Mr President, honourable Members, we are in agreement as to the important role played by the building stock, the renovation of existing buildings and the construction of new buildings in achieving our common goals of energy efficiency and reducing CO2 emissions.
La eficiencia energética de los edificios ya existentes y de nueva creación debe incrementarse en todas partes.
También financiamos la reforma o remodelación de los edificios ya existentes para mejorar su eficiencia energética.
We also finance the renovation or redevelopment of existing properties so that they become more energy efficient.
También les pido que colaboren para encontrar un modelo de financiación adecuado para la renovación de los edificios ya existentes.
I also call on them to work together to find the appropriate financing model for renovating existing buildings.
Propongo tres acciones clave que debemos llevar a cabo si deseamos realizar el ahorro de energía potencial de los edificios ya existentes.
I would suggest three key actions that we need to see in place if we are going to realise the potential for energy saving in existing buildings.
La construcción de los edificios ya existentes, supuso en su momento un gran gasto que nosotros pretendemos aprovechar mediante la adaptación a nuevos usos.
The existing buildings meant a great expense at the time of their construction, from which we can benefit from by adapting them to new uses.
La necesidad cada vez más creciente de las grandes ciudad de ganar espacio habitable dentro de los edificios ya existentes, se convierte en un nuevo reto para la arquitectura y el diseño.
The growing need of large cities to gain living space within existing buildings, becomes a new challenge for architecture and design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
