We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from the ravages
from the onslaught
from the pounding
of shocks
Todos en la tierra debemos entonces protegernos de los embates del viento, la lluvia, de no ser fulminados por un rallo.
Everyone on earth must then protect ourselves from the ravages of wind, rain, or to be struck by a thunder.
Las condiciones para el baño son óptimas gracias a la forma de concha de la playa, que la mantiene protegida de los embates del mar.
Conditions for the bathroom are optimal due to Shell Beach, which keeps her protected from the ravages of the sea.
Y, pese a ello, Bowling vive en la aceptación, como Jonás en el vientre de la ballena, a oscuras, en un espacio suficientemente amplio, ciertamente esclavo de su recipiente, pero aislado de los embates de la realidad.
And, nevertheless, lives in Bowling acceptance, like Jonah in the belly of the whale, in the dark, in a space large enough, certainly slave of its container, but isolated from the onslaught of reality.
Estas "Conversaciones sobre el Cambio Climático" también nos darán una idea precisa para saber si verdaderamente "¿Estamos listos para el Cambio Climático?" y qué acciones podemos tomar en forma conjunta y mancomunada para protegernos de los embates de la naturaleza.
These "Conversations on Climate Change" will also give us an accurate idea and answer the question "Are we ready for Climate Change?" And what actions can we take jointly and collectively to protect ourselves from the onslaught of nature?
En el estuario del Bidasoa, su puerto estaba protegido de los embates del mar en el punto de la costa atlántica más cercano al Mediterráneo, al que se unía por la vía terrestre Oiasso-Tarraco.
Situated in the Bidasoa estuary, the port was protected from the pounding sea and was the point in the Atlantic closest to the Mediterranean to which it was joined by the Oiasso-Tarraco land route.
En 1824 sirvió para defender a la ciudad de los embates del gobierno de Mérida y en 1842 jugó un papel crucial cuando Santa Anna intentó poner a demoler una de sus partes quedando el baluarte dividido en dos.
In 1824, this bastion served to defend the city from the ravages of the Merida government, and in 1842, it played a crucial role when Santa Anna tried to test the strength of the fortifications.
Para comenzar, deseo transmitir las condolencias y la solidaridad del pueblo de Buthán a los Estados Unidos en sus esfuerzos por recuperarse de los embates del huracán Katrina.
At the outset, I would like to convey Bhutan's sympathy and solidarity with the United States in its efforts to recover from the ravages of Hurricane Katrina.
Consigue un compañero y defiende tu base de los embates de los infestados.
Working together with a partner, defend your base from onrushing zerg infested.
El viejo granero se mantuvo en pie a pesar de los embates que recibió de incontables tormentas.
The old barn stood resilient despite the battering it received from countless storms.
Por lo tanto, tal conversión no protegería a los lituanos de los embates teutónicos.
Therefore, such conversion would not protect from the Teutonic attacks.
Sin embargo, a pesar de los embates ejercidos contra ellos, la resistencia aún se mantiene.
However, despite the violence exerted against them, they still resist.
Los inversionistas más jóvenes tienen más tiempo de recuperarse de los embates del mercado.
Younger investors have more time to recover from market setbacks.
A pesar de los embates de la naturaleza, la vieja casa seguía en pie, resistiendo todas las tormentas.
Against the elements, the old house still stood, weathering all storms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.