Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de los programas med
Vertaling van "de los programas med" in Engels
of the MED programmes
Hoy estamos debatiendo también el relanzamiento de los programas MED.
Today, we are also discussing the resumption of the MED programmes.
Y es en este contexto -en el de los programas MED- donde encontramos dos malentendidos.
And it is in that context - of the MED programmes - where the misunderstandings arise.
Efectivamente es posible delegar la gestión financiera, pero ya conocemos las consecuencias que ello ha podido acarrear, en particular, en el marco de los programas MED o de la política de turismo.
The financial management can certainly be effectively delegated, but we already know where that can lead, notably in the context of the Med programmes or tourism policy.
Resulta que dos de los cuatro administradores de esta asociación son, al mismo tiempo, dirigentes de dos oficinas de asistencia técnica encargadas del seguimiento de los programas MED.
Two of the four directors of that association were also directors of two technical assistance bureaux responsible for the monitoring of the MED programmes.
Las irregularidades descubiertas en la gestión de los programas MED, que motivaron la interrupción de dichos programas hasta que la Comisión los reanude en abril, afectan a más de un tercio de los gastos comprometidos y el perjuicio financiero es más importante de lo que se suponía.
The irregularities discovered in the management of the MED programmes, which meant that these programmes were suspended until the Commission relaunched them in April, involve more than a third of the appropriations used and the financial loss is much greater than was first supposed.
Me he detenido en el relanzamiento de los programas MED, puesto que es el que ha propiciado el debate que hoy estamos llevando a cabo, que anticipa el debate sobre la situación en Oriente Próximo, previsto para junio.
I have dwelt upon the resumption of the MED programmes because the debate that we are holding today arose from this, anticipating the discussion already scheduled in June on the situation in the Middle East.
La gestión de los programas MED, como ha demostrado claramente el ponente, refleja graves disfunciones de gestión, de las que la Comisión es la única responsable y cuyas consecuencias deberá asumir tal y como establecen los Tratados.
As the rapporteur has clearly shown, the management of the MED programmes shows evidence of serious management problems for which the Commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the Treaties.
Esta vez examinamos junto con el informe de nuestro colega Fabra Vallés la gestión, o más bien la falta de gestión, de los programas MED, situación entre cuyas particularidades se encuentra, en razón de sus excesos, la de rayar en el ridículo.
This time, assisted by Mr Fabra Vallés's report, we are looking at the management, or rather the nonmanagement, of the MED programmes.
¿Cuándo se propone la Comisión Europea reactivar la aplicación de los programas MED?
When does the European Commission intend to reactivate the application of the MED programmes?
En el caso de los programas MED, una Dirección General de la Comisión llevó a cabo una investigación inicial.
In the case of the MED programmes an initial inquiry was carried out by one Director-General of the Commission.
La puesta en marcha de los programas MED debe ser ejemplar.
The implementation of the MED programme must be exemplary.
Los problemas encontrados en la ejecución de los programas MED y ECHO requieren importantes medidas estructurales para velar por que se apliquen sistemas con vistas a evitar que vuelva a surgir una situación similar.
The problems encountered in the execution of the MED and ECHO programmes need major structural answers to ensure systems are in place to avoid a similar situation arising.
La Comisión está dispuesta a examinar, a la luz de los resultados de las investigaciones de las autoridades judiciales nacionales en relación con el caso de los programas MED, la incoación de procedimientos disciplinarios.
The Commission is prepared to consider the opening of disciplinary proceedings in the light of the outcome of the investigations conducted by the national judicial authorities in the MED affair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 67 ms.
