Vertaling van "de los seguros y reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insurance and reinsurance
reinsurance and insurance
El Reglamento: i) aportaba transparencia, haciendo públicas todas las normas y reglas relativas al sector de los seguros y reaseguros; ii) fomentaba la competencia en el mercado; y iii) ofrecía protección a los consumidores y al sector privado.
The implementing regulations: (i) provided transparency by making public all rules and regulations affecting the insurance and reinsurance industry; (ii) promoted competition in the market place; and (iii) provided consumer and private-sector protection.
Compartiendo el objetivo de proteger a los tomadores de seguros y de reaseguros y a otros consumidores, respetando al mismo tiempo el régimen de cada Parte en cuanto a la regulación y supervisión de los seguros y reaseguros
Sharing the goal of protecting insurance and reinsurance policyholders and other consumers, while respecting each Party's system for insurance and reinsurance supervision and regulation
Observando las ventajas de reforzar la seguridad jurídica en la aplicación de los marcos reglamentarios de los seguros y reaseguros para los aseguradores y reaseguradores que operan en el territorio de cada Parte
Noting the benefits of enhancing regulatory certainty in the application of insurance and reinsurance regulatory frameworks for insurers and reinsurers operating in the territory of each Party
Las empresas de corretaje están obligadas a constituirse como sociedades anónimas con sede en Albania y necesitan una licencia del AFSA para realizar actividades de intermediación en el sector de los seguros y reaseguros; además, deben disponer de un capital mínimo de 5 millones de leks.
Brokerage companies must be established as joint-stock companies with seat in Albania, and licensed by AFSA to carry out intermediary activity in insurance and reinsurance; they must have a minimum capital of lek 5 million.
incrementar la integración del mercado comunitario de los seguros y reaseguros
deepen the integration of the Community insurance and reinsurance market
La Comisión cree que la supervisión de los seguros y reaseguros es cuestión de interés público y, por tanto, debe ser objeto de regulación pública.
The Commission believes that insurance and reinsurance supervision is a public concern and requires public regulation.
Cuadro 4.5 Mercado de los seguros y reaseguros al final de marzo de 2014 130
Table 4.5 Insurance and reinsurance market, end-March 2014 115
Presentación Uría Menendez asesora en todos los ámbitos del Derecho de los seguros y reaseguros en España y Portugal, destacando especialmente en las siguientes áreas
Rankings Presentation Uría Menéndez advises on all areas of insurance and reinsurance law in Spain and Portugal.
La cooperación y el intercambio de información entre las autoridades competentes es fundamental para proteger a los consumidores y garantizar la solidez del sector de los seguros y reaseguros en el mercado único.
Cooperation and exchange of information between competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the single market.
La cooperación y el intercambio de información entre las autoridades competentes es fundamental para proteger a los consumidores y garantizar la solidez del sector de los seguros y reaseguros en el mercado único.
Cooperation and exchange of information between competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the single market.
La importancia económica y social de los seguros y reaseguros es tal que, en general, se reconoce la necesidad de intervención de las autoridades públicas a través de una supervisión prudencial.
The economic and social importance of (re)insurance is such that intervention by public authorities, in the form of prudential supervision, is generally accepted to be necessary.
En el sector de los seguros y reaseguros, no incluye la prueba de necesidad económica, ni el límite del 40% a la propiedad extranjera de las sociedades anónimas.
The economic needs test and the 40% limit on foreign ownership of corporations are no longer required in the insurance and reinsurance sectors.
¿Se aplica el control de precios en el ámbito de los seguros y reaseguros a todo tipo de servicios o únicamente a algunos de ellos?
With regard to insurance and reinsurance, are price controls applied to all types of service or only some of them?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
