Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de manera borrosa
Vertaling van "de manera borrosa" in Engels
hazily
El recuerdo de su última reunión permanecía en su mente, desvaneciéndose con el tiempo de manera borrosa.
The memory of their last meeting lingered in his mind, mistily fading with time.
La pintura representaba un paisaje urbano de manera borrosa, difuminando los límites entre la realidad y los sueños.
The painting depicted a cityscape mistily, blurring the edges of reality and dreams.
La niebla se adentró, cubriendo el paisaje de manera borrosa mientras la luz matutina luchaba por penetrar.
Fog rolled in, covering the landscape foggily as morning light struggled to penetrate.
Los recuerdos de la fiesta de anoche volvieron de manera borrosa.
The memories from last night's party came back fuzzily.
El artista pintaba de manera borrosa, difuminando líneas y formas para crear una obra maestra abstracta.
The artist painted hazily, blurring lines and shapes to create an abstract masterpiece.
El atardecer pintaba el horizonte de manera borrosa, diluyendo la línea entre el cielo y el mar.
The sunset painted the horizon glassily, blurring the line between sky and sea.
El ámbito externo se percibe de manera borrosa,
The external environment is perceived only dimly,
Los recuerdos de mi infancia volvieron de manera borrosa, como si los viera a través de un cristal empañado.
The memories of my childhood came back hazily, as if viewed through fogged glass.
12 Ahora vemos de manera borrosa, como en un espejo; pero un día lo veremos todo como es en realidad.
12 At present we see indistinctly, as in a mirror, but then face to face.
12 Ahora vemos de manera borrosa, como en un espejo; pero un día lo veremos todo como es en realidad.
12 For now we see in a mirror dimly, but then face to face.
La parte que podía sentir era la sección de la Panconexión que tenía alrededor, en el Inquirium; todo lo que hubiera más allá lo percibía de manera borrosa y desenfocada.
The part she could feel was the section of the Conduit immediately surrounding her in the Inquirium, with everything else beyond coming through as fuzzy and out of focus.
Cuando el Poder Supremo del Señor extrae al universo (Idam o Esto) desde Él, Idam aparece de manera borrosa (neblinosa).
When the Supreme Power of the Lord extracts the universe (Idam or This) from Him, Idam appears in a indistinct (foggy) manner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de manera borrosa in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
