Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de manera implacable
Vertaling van "de manera implacable" in Engels
ruthlessly
punishingly
relentless
En realidad, continuó funcionando, de manera implacable y palpable.
In reality it continued to operate, palpably and implacably.
Y arrastraría a nuestras sociedades, de manera implacable, hacia nuevas formas de totalitarismo.
And it would drag our societies implacably towards new forms of totalitarianism.
La tormenta azotó la costa de manera implacable, causando daños generalizados a viviendas e infraestructuras.
The storm hit the coast unforgivingly, causing widespread damage to homes and infrastructure.
Sin embargo, aunque la Cámara de los Comunes estaba claramente a favor de la reforma parlamentaria, la Cámara de los Lores seguía oponiéndose de manera implacable a ella.
But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it.
Algunos quizás se tienten y afirmen su derecho al poder de manera implacable.
Some might now be tempted to assert their claims to power ruthlessly.
El tiempo camina de manera implacable, dejando su huella en nuestras ciudades.
Time marches relentlessly on, leaving its mark on our cities.
La competencia fue dura de manera implacable, empujando a cada atleta a sus límites físicos.
The competition was punishingly tough, pushing each athlete to their physical limits.
Las estrictas reglas se aplicaban de manera implacable, sin dejar margen para la flexibilidad.
The strict rules were enforced oppressively, leaving no room for flexibility.
Daba órdenes a su equipo de manera implacable, con una intensidad que los dejó conmocionados.
She ordered her team like a pirate, with an intensity that left them shaken.
La lluvia continua inundó las calles de manera implacable, interrumpiendo la vida diaria de todos.
Punishingly continuous rain flooded the streets, disrupting daily life for everyone.
Para afirmar su dominio, los invasores planearon despoblar el territorio de manera implacable.
To assert dominance, the invaders planned to unpeople the territory relentlessly.
El castigo fue severo de manera implacable, dejando un impacto duradero en el joven infractor.
The punishment was punishingly severe, leaving a lasting impact on the young offender.
Enfrentó reglas extremadamente estrictas que sofocaban su deseo de independencia en el hogar de manera implacable.
He faced punishingly strict rules at home that stifled his desire for independence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de manera implacable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 77 ms.
