Vertaling van "de manera que complemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in a manner that complements
Apoyar acciones para la contratación y el suministro de productos esenciales pertinentes en caso de crisis, que contribuyan a su asequibilidad, de manera que complemente las acciones de almacenamiento de los Estados miembros.
Supporting actions for the procurement and supply of essential crisis-relevant products, which contribute to their affordability, in a manner that complements Member States' stockpiling actions.
Garantizar una gestión coherente a nivel de la Unión del almacenamiento de productos esenciales pertinentes en caso de crisis, de manera que complemente otros instrumentos, programas y fondos de la Unión y en estrecha coordinación con los organismos pertinentes de la Unión
Ensuring consistent management of stockpiling of essential crisis-relevant products at Union level, in a manner that complements other Union instruments, programmes and funds and in close coordination with relevant Union bodies
Crear, de manera que complemente el apoyo proveniente de otras fuentes, una infraestructura humana y física adecuada para el servicio voluntario.
Provide, in a way complementary to the support from other sources, an adequate human and physical infrastructure for volunteering.
A fin de contribuir al desarrollo, es preciso que todos los interesados procuren promover la inversión extranjera directa de manera que complemente las prioridades de desarrollo de los países receptores.
In order to contribute to development, all stakeholders should make efforts to promote foreign direct investment in such a way as to complement the development priorities of host countries.
Durante una partida, tu héroe sube de nivel, gana recursos, y puede desarrollar habilidades de héroe adicionales, permitiéndote desarrollar el héroe de manera que complemente la estrategia de tu mazo de manera perfecta.
During a game, your hero levels up, gains resources, and can develop additional hero skills, letting you craft the perfect hero to complement your deck's strategy.
Su visión es llegar a "Un mundo en el que el bienestar animal sea respetado, promovido y avanzado, de manera que complemente el desarrollo de la sanidad animal, el bienestar humano, el crecimiento socioeconómico y la sostenibilidad ambiental".
Its vision is to reach "A world where the welfare of animals is respected, promoted and advanced, in ways that complement the pursuit of animal health, human well-being, socio-economic development and environmental sustainability."
El Premio Lush (Lush Prize) centrará su presión sobre las pruebas de toxicidad de los productos de consumo de manera que complemente los muchos proyectos que ya abordan el uso de animales en pruebas médicas.
It focuses pressure on toxicity testing for consumer products and ingredients, in a way which complements the many projects already addressing the use of animals in medical testing.
Estos ajustes deberían tratar de asegurar que el peso político y diplomático de la Comisión de Consolidación de la Paz, que se deriva de la singular estructura de su composición, pueda desplegarse de manera que complemente más las actividades del sistema de las Naciones Unidas.
These adjustments should look to ensure that the political and diplomatic weight of the Peacebuilding Commission, derived from its unique membership structure, can be deployed in ways that are more complementary to the efforts of the United Nations system.
Este último se aplicará de manera que complemente al Acuerdo de Cotonou y al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación y favorezca un refuerzo mutuo, según lo dispuesto en los artículos 110 y 111.
The EU-SADC EPA will be implemented in a complementary and mutually reinforcing manner with respect to the Cotonou Agreement and this Agreement, subject to its Articles 110 and 111.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
