Mantuvo su posición, aunque fue criticada de manera refutable por expertos.
He maintained his position, although it was refutably criticized by experts.
El abogado demostró de manera refutable las inconsistencias en el testimonio del testigo.
The lawyer refutably demonstrated inconsistencies in the witness's testimony.
La hipótesis puede ser probada de manera refutable a través de varios experimentos.
The hypothesis can be refutably tested through various experiments.
La teoría fue desmantelada de manera refutable durante el curso de la discusión.
The theory was refutably dismantled during the course of the discussion.
En el estado de Texas, un hombre es identificado de manera refutable como el padre de un niño si los resultados de las pruebas genéticas revelan
In the State of Texas, a man is rebuttably identified as the father of a child if the genetic testing results disclose
El USDOC presumió (de manera refutable) que un Miembro otorga una subvención para beneficiar a la producción nacional.
The USDOC presumed (rebuttably) that a Member grants a subsidy to benefit domestic production.
En Estados Unidos - Plomo y bismuto II, por ejemplo, el Órgano de Apelación aceptó que las autoridades investigadoras están facultadas para presumir de manera refutable, en los exámenes administrativos, que de una contribución financiera no vinculada y no recurrente se sigue derivando un beneficio.
In US - Lead and Bismuth II, for example, the Appellate Body accepted that investigating authorities are entitled to rebuttably presume, in administrative reviews, that a benefit continues to flow from an untied, non-recurring financial contribution.
