Vertaling van "de multics" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque de un modo superficial, UNIX muestra la influencia de Multics en muchas áreas, incluido el nombre de los comandos.
Superficial influence of Multics on Unix is evident in many areas, including the naming of some commands.
En el proyecto MAC, se había producido la primera computadora de tiempo compartido, CTSS, y uno de los primeros montajes en línea con el desarrollo de Multics (trabajo en el que se inició en 1964).
Project MAC had produced the first computer time-sharing system, CTSS, and one of the first online setups with the development of Multics (work on which commenced in 1964).
Que los descendientes de MULTICS se apiaden de ti, que la pureza de un buen script limpie tu alma, que uses goto cuando tengas que usarlo.
May the descendants of MULTICS take pity on you, may the purity of a good script cleanse your soul, and may you use goto when you have to.
Se rumorea que la U de UNIX significia "Uniplexado" en oposición al concepto "Multiplexado" de Multics, resaltando la intención de los diseñadores de rechazar la complejidad de Multics en favor de una aproximación práctica más directa.
The U in Unix is rumored to stand for uniplexed as opposed to the multiplexed of Multics, further underscoring the designers' rejections of Multics' complexity in favor of a more straightforward and workable approach for smaller computers.
Trabajé en las versiones de Multics de lo que se conoce como lenguajes informáticos interpretados, usados por personas en campos no computacionales para hacer sus cálculos en una terminal informática.
I worked on the Multics versions of what are known as interpreted computer languages, that are used by people in noncomputer fields to do their calculations while seated at a computer terminal.
Igualmente importante, con la configuración adecuada de las características de seguridad de Multics, fue que el código en el otro segmento podía ganar acceso a las estructuras de datos mantenidas en un proceso diferente.
Equally importantly, with the appropriate settings on the Multics security facilities, the code in the other segment could then gain access to data structures maintained in a different process.
Otro aporte de Multics, fue el concepto de enlace dinámico, mediante el cual un proceso en ejecución puede solicitar que otros segmentos se añadan a su espacio de direcciones.
Another major new idea of Multics was dynamic linking, in which a running process could request that other segments be added to its address space, segments which could contain code that it could then execute.
Otro aporte de Multics, fue el concepto de enlace dinámico, mediante el cual un proceso en ejecución puede solicitar que otros segmentos se añadan a su espacio de direcciones. Estos segmentos pueden incluir código que puede ser ejecutado.
Another major new idea of Multics was dynamic linking, in which a running process could request that other segments be added to its address space, segments which could contain code that it could then execute.
Unix siguió la práctica de Multics, y sistemas posteriores siguieron a Unix.
Unix followed the Multics practice, and later systems followed Unix.
El primer GE-645 del MIT tuvo 512K palabras de memoria (2 MB), de manera que el núcleo sólo utilizaba una pequeña porción de la memoria principal de Multics.
The first MIT GE-645 had 512 kilowords of memory (2 MiB), a truly enormous amount at the time, and the kernel used only a moderate portion of Multics main memory.
Unix siguió la práctica de Multics, y sistemas posteriores siguieron a Unix.
Unix followed the Multics practice, and later Unix-like systems followed Unix.
Los planes iniciales y el desarrollo de Multics comenzaron en 1964.
Initial planning and development for Multics started in 1964, in Cambridge, Massachusetts.
Fue una versión de Unix del programa runoff de formateo de textos original de Multics, que a su vez fue descendiente de RUNOFF para CTSS (la primera aplicación de computadora para el formateo de textos).
It was a Unix version of the runoff text-formatting program from Multics, which was a descendant of RUNOFF for CTSS (the first computerized text-formatting application).
