Ningún billete de pasaje puede ser emitido sin el pago total del flete.
No passenger ticket can be issued without full payment of the passage fare.
Ajustarse a las condiciones de funcionamiento de los buques de pasaje.
They shall comply with the operating conditions for passenger vessels.
Como una niña del sur, la costura era un rito de pasaje.
Debe haber algún tipo de pasaje de espacio y tiempo.
Los convenios internacionales excluyen a los buques de pasaje que realizan viajes nacionales.
The international conventions exclude passenger ships operating on domestic voyages.
En los buques de pasaje deberán preverse unas consignas de seguridad.
A safety rota shall be provided on board passenger vessels.
Recibir una reprimenda parecía ser un rito de pasaje para los nuevos empleados.
Receiving a bawling out seemed to be a rite of passage for new employees.
El pan y vino sirvieron como símbolos de fe durante el importante rito de pasaje.
Cake and wine served as symbols of faith during the significant rite of passage.
Se solían usar en ritos de pasaje y ceremonias religiosas.
They were commonly used in rites of passage and religious ceremonies.
Fue su rito de pasaje a la adultez, al honor.
His rite of passage to manhood, to honor.
Los ingresos de pasaje se reconocen cuando se proporciona el transporte.
Passenger revenue is recognised when the transportation is provided.
No puede emitirse ningún billete de pasaje sin haberse pagado.
No passenger ticket can be issued without payment.
El grado más elevado de compartimentado es aplicable a los buques de pasaje.
The highest degree of subdivision applies to passenger ships.