Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de poder decisorio
Vertaling van "de poder decisorio" in Engels
of decision-making power
power to take decisions
Esta concentración de poder decisorio, en especial el "monopolio" del veto -basta un veto para anular cualquier decisión-, hace posible que se sigan cometiendo crímenes de guerra, genocidios y delitos de lesa humanidad.
This concentration of decision-making power, particularly the veto "monopoly" in which one veto is enough to annul any decision, allows war crimes, genocide and crimes against humanity to continue being committed.
La discriminación contra las mujeres y niñas, y el hecho de que carezcan de poder decisorio, permiten la continuación de la desigualdad entre el hombre y la mujer.
Discrimination against women and girls and their lack of decision-making power allows the inequality between women and men to continue.
Por otro lado, dicho análisis se centra en el fenómeno de la penetración, en el campo de autonomía de poder médico y tecno-científico, de la lógica del mercado y su sistema de poder decisorio.
On the other side, this analysis is centered on the phenomenon of the penetration of the market logic and its decision power system on the medical and on the scientific and technical autonomous field.
Pienso que sería difícil encontrar en cualquier otro lugar del mundo una concentración de poder decisorio en materia de comercio que pueda equipararse a la que tengo al frente en estos momentos.
It would be difficult, I think - anywhere in the world - to match the commercial decision-making power represented here today.
Varios delegados advirtieron que el calendario previsto para la revisión de la CIPF era muy apretado y que el grupo de expertos que llevaba adelante las consultas carecía de poder decisorio.
Several delegates warned that the time schedule for the revision of the IPPC was very tight, and that consultations were conducted by an experts group without any decision power.
Por ejemplo, no es poco común que los coordinadores de género en los organismos gubernamentales carezcan de poder decisorio o de la capacidad de influir en el programa de trabajo de sus instituciones.
For example, it is not uncommon for gender focal points within Government agencies to lack decision-making authority or the capacity to influence the agenda of their institutions.
La Unidad solo ofrece un apoyo y carece de poder decisorio al respecto.
The Unit's role is solely one of support, and it has no power of decision over such matters.
la Agencia, dotada de poder decisorio a nivel técnico, que deberá actuar como el centro europeo de conocimientos especializados, internacionalmente reconocido, responsable de la seguridad dentro de sus competencias, y que además deberá asistir a la Comisión en todos sus cometidos
the Agency with its decision making powers on the technical level which shall act as the internationally recognised European centre of expertise accountable for safety within its areas of competence and in addition shall assist the Commission in all its tasks,
Para alcanzar los objetivos fijados por el presente Acuerdo, y en los casos previsto por éste, el Comité Mixto dispondrá de poder decisorio.
It shall have the power to take decisions in the cases provided for in this Agreement as well as in other cases necessary for the purpose of attaining the objectives set out in this Agreement.
El Consejo de cooperación dispone de poder decisorio en todas las cuestiones abarcadas por el Acuerdo.
The JCC has the power to take decisions in respect of all matters covered by the Agreement.
Para alcanzar los objetivos fijados por el presente Acuerdo, y en los casos previstos por éste, el Consejo de asociación dispondrá de poder decisorio.
The Association Council shall, for the purpose of attaining the objectives of the Agreement, have the power to take decisions in the cases provided for therein.
Para alcanzar los objetivos fijados por el presente Acuerdo, y en los casos previstos por éste, el Consejo de Asociación dispondrá de poder decisorio.
The Association Council shall, for the purpose of attaining the objectives of this Agreement, have the power to take decisions in the cases provided for therein.
El Comité de asociación dispondrá de poder decisorio para la gestión del Acuerdo, así como en los ámbitos en los que el Consejo de asociación le haya delegado sus competencias.
The Association Committee shall have the power to take decisions for the management of the Agreement as well as in those areas in which the Association Council has delegated its powers to it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de poder decisorio in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 69 ms.
