Estamos felices de poder finalmente ofrecer este producto como una versión terminada para nuestros clientes.
Por voluntad y deseo, hoy estamos felices de poder finalmente tener el proyecto para dar rienda suelta a nuestra visión errante del deporte y la hospitalidad.
Through will and desire, we are today happy to finally be able to have a project to give free rein to our wandering vision of sport and hospitality.
Estaba excitado, un poco nervioso y contento de poder finalmente tener un trabajo.
Disparé alrededor del camarógrafo y estaba emocionado y honrado de poder finalmente tomar fotos de este grupo.
I shot around the videographer and was excited and honored to be able to finally shoot photos of this group.
Rodaremos, así, 35 minutos durante, contento de poder finalmente hacer a los payasos.
"Estoy muy feliz de poder finalmente estar con mis hijos por primera vez", sentenció.
I am very happy to finally be able to be with my children for the first time, he added.
Me alegré de poder finalmente regresar a Belice para ayudar con este taller durante el invierno, cuando tengo un descanso de un mes en mi ocupada agenda de enseñanza.
I was happy to be able to finally come back to Belize to help with this workshop during the winter when I have a one month break in my busy teaching schedule.
Nuestro equipo ha estado trabajando literalmente día y noche y estamos encantados de poder finalmente lanzar el nuevo Kinsta, junto con nuevas características.
Our team has literally been working around the clock and we're thrilled to be able to finally launch the new Kinsta, along with new features!
"Estoy muy entusiasmada de poder finalmente compartir los primeros detalles de mi nuevo álbum de rock pesado con todos ustedes" dice Tarja.
"I am very excited to finally be able to share the first details of my new heavy rock album with all of you," says Tarja.
Estoy tan emocionada de poder finalmente mostrarles estas fotografías de uno de los editoriales de modas de la última edición del año de LOOK Magazine para las cuales realicé el estilismo.
I'm so excited to finally be able to show you these photographs I styled for one of the fashion editorials of the last edition of the year of LOOK Magazine.
Estoy feliz de poder finalmente adoptar una directiva que, en consolidación con la Directiva 89/396/CEE, haga más fácil las vidas de las personas simplificando y aclarando el derecho de la UE.
I am happy to finally be able to adopt a directive that, in consolidating Directive 89/396/EEC, makes the public's lives easier by simplifying and clarifying EU law.
Nuestro objetivo con Crash Team Racing Nitro-Fueled Grand Prix es asegurarnos de que la carrera continúe, y estamos encantados de poder finalmente hablar con ustedes al respecto.
Our goal with the Crash Team Racing Nitro-Fueled Grand Prix is to make sure that the race lives on, and we're thrilled to finally be able to talk to you about it.
Su deseo de poder finalmente alienó a sus antiguos aliados y amigos.
