Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de poder y de control
Vertaling van "de poder y de control" in Engels
of power and control
for power and control
Si no es así, entonces la crueldad y la amenaza son utilizadas como un medio de poder y de control sobre otros.
If not, then cruelty and threats are used as a means of power and control over others.
Le romantiza en la mente del público y a él le proporciona una sensación de poder y de control que es lo que busca desesperadamente.
It romanticizes him in the public's mind and in turn gives him a sense of power and control he desperately craves.
Siente necesidad de poder y de control... y seguramente tiene algún tipo de autoridad en su trabajo.
He has a need for power and control, so he probably has a job with some type of authority.
La sed de poder y de control del Estado les ancló en un espejismo político, ante el que se fueron estrellando, especialmente a partir de 2009.
The thirst for power and control of the state bound them to a political illusion that set them on a collision course, particularly starting in 2009.
Hasta cierto punto, podría entender los principios de funcionamiento del país y del mundo, y crear y coordinar en consecuencia, instituciones gubernamentales de poder y de control.
To a certain extent, I could understand the functioning principles of the country and the world, and build and coordinate government institutions of power and control accordingly.
Los actores forman grupos de trabajo multidisciplinario, integrado por administradores, directores, clínicos, legisladores y usuarios, con distintos niveles de poder y de control en el sistema.
The actors are part of multidisciplinary working groups, formed by managers, directors, clinicians, lawmakers and users, with different levels of power and control within the system.
Tal ha sido una de las principales estrategias que los grupos dominantes han empleado a lo largo de las dos últimas décadas con el fin de preservar sus espacios de poder y de control de la economía.
This has been one of the main strategies used by the powerful groups over the last two decades in order to maintain their spaces of power and control over the economy.
En la noción comunitaria se trabaja el poder como categoría conflictiva, distribuido de forma desigual por la sociedad, que es constituida de diferentes grupos de intereses, que poseen niveles diferenciados de poder y de control sobre los recursos.
In the communitarian notion, the power works as conflicting category, distributed in unequal form by the society, that is constituted of different interest groups which possess differentiated levels of power and control of the resources.
La conciencia de poder y de control se extinguirá y, con ella, la dualidad, es por eso que te pedimos permanecer en tu centro, llénate de amor y que el más grande amor des para tus hermanos.
The consciousness of power and control will become extinct and, with it, duality, that is why we ask you to remain in your center, fill you up with love and may you give the greatest love to your brethren.
Por lo tanto, la contradicción se encuentra en el desfase, muy a menudo observado, entre los ideales promovidos por los gentrificadores y sus acciones, y en la redefinición de las relaciones de poder y de control que derivan de ello.
In short, the key contradiction lies in the gap-observed countless times-between the ideals promoted by gentrifiers and their actions, and in the redefinition of the relations of power and control that result from this gap.
Las funciones de poder y de control quedan reservadas al hombre, lo que sitúa a la mujer en una posición de inferioridad con respecto al mismo.
Positions of authority and control are reserved for men, with the result that women have a lower status than men.
La mejor manera de fomentar esto es evitando las luchas de poder y de control que se convierten fácilmente en un sello de esta edad.
The best way to encourage this is by avoiding the power and control struggles that easily become a hallmark of this age.
La dependencia siempre crea cuestiones de poder y de control, porque necesitar a alguien es igual a querer controlar su comportamiento.
Dependence always calls into being power and control issues, for to need someone is equal to wanting to control his or her behavior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 213 ms.
