Que estos hechos no sirvan de pretexto para militarizar a la comunidad.
That this does not serve as a pretext to militarize the community.
Los préstamos masivos sirven inicialmente de pretexto para imponer una tutela.
The massive loans first serve as a pretext to impose a guardianship.
Le seguía sirviendo de pretexto para continuar su incesante contienda.
It still served him as a pretext to continue his incessant struggle.
Las regiones en conflicto sirvieron de pretexto para la agresión.
The conflict regions served as a pretext to commit aggression.
Esto se haría bajo algún tipo de pretexto.
This would be done under some sort of pretext.
He aquí un ejemplo de una llamada de pretexto.
Here's an example of a pretext call.
Motivo es el tema que cada uno usa de pretexto para pintar.
The motif is the topic that each one uses as an excuse to paint.
Se alegraba de que las elecciones no hubieran servido de pretexto para la violencia.
She was happy that the elections hadn't sparked any violence.
La política de privatización también sirve de pretexto para atacar los derechos de los trabajadores.
The privatisation policy also serves as a pretext for attacking workers' rights.
Sí, tú deberías considerar tratar de hacer llamadas de pretexto por tu propia cuenta.
Yes, you should consider attempting pretext calls on your own.
Sirvió de pretexto para comenzar los bombardeos.
It served as a pretext for the launching of a bombing campaign.
No debe denegarse a la mujer el derecho a la educación bajo ningún tipo de pretexto cultural.
Females should not be denied, under any cultural pretext, the right to education.
Si no se te ocurre alguna cosa mejor, siempre puedes poner de pretexto a los delfines.
If you can't think of something better, you can always put dolphins as an excuse.