Vertaling van "de programas de computadora" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of software
of computer programs
Se describe también el desarrollo de programas de computadora y de una metodología para aumentar la precisión y reducir los errores en la reunión de datos sobre el terreno.
It described the development of software and methodology to increase precision and reduce errors in field collection.
Para convertir la brecha digital en una oportunidad digital es necesario proceder con urgencia a la formación y capacitación de ingenieros y profesores en materia de programas de computadora en los países en desarrollo.
In order to transform the digital divide into a digital opportunity, there is an urgent need for education and training of software engineers and educators in developing countries.
También hay ejemplos de programas de computadora que contienen anuncios.
Primero queremos mostrar que el conjunto de programas de computadora es contable.
First, we want to show that the set of computer programs is countable.
Una colección de programas de computadora y datos relacionados se conoce como software.
A collection of computer programs, libraries, and related data are referred to as software.
Hay una serie de programas de computadora que ayudan a mantener los presupuestos, su selección se puede encontrar por ejemplo, aquí.
There are a number of computer programs that help maintain budgets, their selection can be found eg here.
Éste es el método normal para evaluar "beta-versiones", es decir las versiones tempranas funcionales de programas de computadora, pero él se puede utilizar para productos físicos, también.
This is the normal method for evaluating "beta-versions", i.e. fully functional early versions of computer programs, but it can be used for physical products, too.
Igualmente, tratándose de programas de computadora, la licencia puede extenderse a la utilización futura de códigos de informática que aún queda por redactar, en forma de actualizaciones que pueden cargarse por vía electrónica.
Equally, in the case of software, the licence may extend to future use of software code yet to be written, in the form of upgrades that can be downloaded electronically.
Explicó que era más fácil llevar a la práctica medidas concretas como la compra e instalación de programas de computadora o la elaboración de directrices y manuales que los cambios en mecanismos establecidos y en la cultura de la organización.
He explained that specific steps, such as the purchase and installation of software, or the elaboration of guidelines and manuals, are easier to put in place than changes in established processes and in the culture of the organization.
El crecimiento propuesto incluye una consignación de 30.000 dólares que fueron transferidos de los servicios por contrata a la adquisición de programas de computadora.
The proposed growth includes a provision of $30,000 redeployed from contractual services for the acquisition of software.
La creación de programas de computadora que utilicen la información disponible en las bases de datos con objeto de ayudar a los responsables de las actividades de remoción de minas a elegir tecnologías adaptadas
The development of software, using information available in databases, with a view to assist those responsible for mine action in their choice of adapted technologies
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
