Download for Windows Premium
Publiciteit
de programas de socorro

Vertaling van "de programas de socorro" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of relief programmes
emergency relief programmes
Teniendo atención a los problemas ambientales en la elaboración y la gestión de programas de socorro.
We will pay particular attention to environmental concerns in the design and management of relief programmes.
En algunos países, las amenazas a la seguridad de los trabajadores humanitarios han llevado a la suspensión parcial o total de programas de socorro, lo cual ha impedido al mismo tiempo las actividades de protección.
In some countries, threats to the security of humanitarian workers have led to the partial or total suspension of relief programmes, thereby impeding protection activities as well.
También se creó el Fondo Nacional de Prevención y Preparación en Casos de Desastre, administrado por una junta, a fin de prestar asistencia en la ejecución de programas de socorro.
The National Disaster Prevention and Preparedness Fund, which is administered by a board, was also established in order to assist in the execution of relief programmes.
Ellas deben ser una parte integral en el diseño de programas de socorro para los desastres.
They need to be an integral part in designing disaster relief programmes.
Supervisión de la ejecución de programas de socorro humanitario y apoyo para dicha ejecución
Monitoring and supporting the implementation of humanitarian relief programmes
Han desestabilizado el continente, han atizado y prolongando los conflictos y han obstaculizado la ejecución de programas de socorro.
They have destabilized the continent, fuelled and prolonged conflicts, and obstructed relief programmes.
Los artículos que figuran en esta sección son de interés para profesionales en salud y otros profesionales de programas de socorro y preparativos en casos de desastre.
The publications listed in this section are articles of interest to health professionals and others responsible for various aspects of disaster relief and preparedness programs.
Tenemos para con nuestro pueblo el deber de continuar la transformación de nuestra economía, para que de programas de socorro de emergencia pase a proyectos realistas para la autosuficiencia a mediano y largo plazo.
We owe it to our people to continue the transformation of our economy from emergency relief programmes to realistic projects for medium- and long-term self-sufficiency.
Por tanto, el nuevo paradigma de gestión de desastres supone pasar de programas de socorro de emergencia centralizados, y que se limitan a reaccionar a los acontecimientos, a adoptar estrategias de reducción del riesgo preventivas y administradas a nivel local.
The new paradigm for disaster management thus includes a shift from centralized and reactive emergency relief programmes to locally owned and proactive risk reduction strategies.
Se han desarrollado grupos especiales de programas de socorro que se aplicarán de manera integrada en las zonas afectadas por el conflicto, estos programas incluyen alimentos, alojamiento, atención médica, educación y la rehabilitación de las personas internamente desplazadas como resultado de la violencia terrorista.
Special relief package programmes are being carried in an integrated manner to the areas hit by conflict; these include food, shelter, health, education and the rehabilitation of persons internally displaced due to terrorist violence.
También los ayuda a establecer programas de preparación para casos de catástrofe y medidas para después de las situaciones de urgencia, así como en la formulación y aplicación de programas de socorro y rehabilitación que aceleran la vuelta al desarrollo agrícola sostenible.
It also assists them in the establishment of programmes of disaster preparedness and in post-emergency measures, and in the formulation and implementation of relief and rehabilitation programmes that speed the return to sustainable agricultural development.
evaluación de las necesidades y formulación y aplicación de programas de socorro y rehabilitación agrícolas, así como formulación de políticas y marcos de inversión que favorezcan la transición del socorro de emergencia a la reconstrucción y el desarrollo en los sectores alimentario y agrícola; y
assessing needs and formulating and implementing programmes for agricultural relief and rehabilitation, and formulating policies and investment frameworks favouring the transition from emergency relief to reconstruction and development in food and agriculture; and
Los fondos para el apoyo técnico para el desarrollo de programas de socorro, recuperación y reconstrucción se han cubierto con los 88 millones de dólares y los 155 millones de dólares movilizados con ese fin en 2009 y 2010 respectivamente.
Technical support for relief, recovery and reconstruction programme development has been provided for through the $88 million and $155 million mobilized for that purpose in 2009 and 2010 respectively.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 72 ms.