Tras semanas de protestas, la junta cedió ante la presión y dimitió.
After weeks of protests, the board caved in to pressure and resigned.
Tras meses de protestas, el movimiento finalmente siguió su curso pacíficamente.
After months of protests, the movement finally ran its course peacefully.
Los turistas quedaron atrapados en el fuego cruzado de protestas que no entendían del todo.
Tourists were caught in the crossfire of protests they didn't fully understand.
Esa ley polémica prendió la mecha de meses de protestas en todo el país.
That controversial law light the fuse for months of protests across the country.
El gobierno fue derrocado tras semanas de protestas y malestar público.
The government was overthrown after weeks of protests and public unrest.
La nueva ley puede provocar una serie de protestas en todo el país.
The new law may touch off a series of protests across the country.
Después de semanas de protestas, el ministro cedió a la presión y anunció su dimisión.
After weeks of protests, the minister yielded to the pressure and announced his resignation.
Reportaron el día de protestas más sangriento, donde muchos lucharon por sus derechos.
They reported the bloodiest day of protests, where many fought for their rights.
Después de un año de protestas, ahora están a otro nivel.
They moved to a different level after a year of protesting.
El régimen teme una oleada de protestas ante la unidad de estos grupos.
The regime fears a wave of protests as these groups join together.
Marruecos se ha enfrentado durante varios meses a oleadas de protestas.
Morocco has been facing waves of protests for several months.
La comunidad digital los utiliza para organizar toda clase de protestas.
The online community uses them to organise all sorts of protests.
Lograr el sufragio femenino requirió años de protestas y desafíos legales.
Achieving female suffrage required years of protests and legal challenges.