We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that such programmes
that such programs
En tal caso, ¿es partidario de que dichos programas sean dirigidos por
Tomaremos las medidas necesarias para asegurarnos de que dichos programas o software sean detectados.
We will take any measures necessary to ensure that any such software or programs are detected.
Al mismo tiempo, hemos tomado nota de que dichos programas provienen en su mayoría de los países desarrollados.
At the same time, we have noted that those programmes originate predominantly from the developed countries.
No obstante, al examinar la evidencia de los resultados llegó a la conclusión de que dichos programas eran completos fracasos.
But on examining the evidence of actual outcomes, he came to believe such laws are abject failures.
En algunos países en desarrollo se corre el riesgo de que dichos programas den lugar a acciones jurídicas si se superan los límites acordados para las subvenciones.
In certain developing countries these programs run the risk of legal action where they exceed agreed subsidy limits.
En vista del papel cada vez más importante que desempeña el cuidado infantil en nuestra sociedad, también aumenta la demanda por evidencia de que dichos programas proveen experiencias educativas de alta calidad.
With the increasingly important role that child care plays in our society, demand is also rising for evidence that these programs provide high-quality educational experiences.
Pero, ¿cuál es la garantía de que dichos programas no dañen su computadora?
Promover la conciencia de los beneficios, antes que los costos, de los programas sociales, con el objetivo de que dichos programas sean considerados inversiones.
Raise awareness of the benefits, rather than the costs, of social programmes with the objective that such programmes are viewed as investments.
Las autoridades también han pedido a los organismos que administran los programas de formación que sigan revisando sus estrategias para asegurar la igualdad de oportunidades con el fin de que dichos programas se dirijan tanto a los jóvenes como a los adultos.
The authorities had requested the bodies running continuing training programmes to review their strategies from an equal opportunity standpoint so that all their programmes were geared to both young people and adults.
Con respecto a los programas obligatorios para la enseñanza de religiones y creencias, deberá concederse a los padres y alumnos el derecho a ser dispensados de esa enseñanza, de forma no discriminatoria, en caso de que dichos programas no sean lo suficientemente objetivos.
With regard to compulsory programmes involving teaching about religions and beliefs, non-discriminatory opt-out rights should be granted for parents and pupils in case these programmes are not sufficiently objective.
Sin embargo, le sigue preocupando el hecho de que dichos programas no se hayan extendido a todos los profesionales que trabajan con niños o para ellos, a los propios niños, a los padres y a la población en general, y que hayan dado escasos resultados.
However, it remains concerned that such programmes have not been extended to all professionals working for and with children, to children themselves, to parents and to the public at large, and have been found to be ineffective.
El punto d) no dice nada sobre el régimen "público" de los "programas impuestos por las autoridades" puesto que el punto d) no depende de que dichos programas sean o no públicos.
Item (d) says nothing about the "government" status of "government-mandated schemes" since Item (d) does not depend upon whether those schemes are governmental or non-governmental.
Del mismo modo, el Gobierno favorece las iniciativas de la biotecnología por encima del apoyo a otras tecnologías, a pesar de suficientes evidencias de que dichos programas no aumentan la disponibilidad de alimentos.
Similarly, the Government favors biotechnology initiatives over support for other technologies - despite considerable evidence that such programs do little to increase the availability of food.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
