We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were implemented
Nuestros gastos tendían a dispararse inesperadamente después de que se implementaran las nuevas regulaciones fiscales.
Our expenses tended to hike unexpectedly after the new tax regulations were implemented.
La economía comenzó a repuntar después de que se implementaran las nuevas políticas el año pasado.
The economy began to boom after the new policies were implemented last year.
Los índices de satisfacción del cliente empezaron a dispararse después de que se implementaran los cambios en la gestión.
Customer satisfaction ratings began to leap up after the management changes were made.
Antes de que se implementaran estos sistemas, los trabajadores lesionados no tenían derecho de recuperación de su empleador a menos que el empleador tuviera la culpa.
Before these systems were implemented, injured workers had no right of recovery from their employer unless the employer was at fault.
Debido a su reducido tamaño y recursos limitados, muchas de estas empresas tenían escasos conocimientos sobre los estándares de su sector, sin los cuales había menos probabilidades de que se implementaran innovaciones.
As the result of their small size and limited resources, many of the enterprises had limited knowledge of the standards within their sector, without which innovation was unlikely to occur.
Antes de que se implementaran esas protecciones, los estudiantes se habían puesto en contacto con seis docentes que, inicialmente, habían aceptado, y luego cambiaron de opinión y dijeron que no podían ser patrocinadores docentes.
Prior to those protections, the students had approached six teachers who had initially said "yes," then changed their minds and said they could not act as faculty sponsors.
Los 18 estudios incluidos se realizaron entre 1955 y 2005 y la mayoría se realizó hace más de 20 años antes de que se implementaran los regímenes de TB tal como se usan hoy.
The 18 included studies were conducted between 1955 and 2005 with the majority undertaken over 20 years ago before TB regimens as used today were implemented.
Para conseguir este objetivo, se ponía de manifiesto la necesidad de que se implementaran herramientas capaces de simplificar la gestión de las diferentes CAs reconocidas, tanto nacionales como internacionales.
To achieve this aim, it became evident that there was a need to implement tools capable of simplifying the management of the different recognised CAs, both national and international.
El crecimiento económico dio un gran salto hacia adelante, y los retornos sobre la inversión pública se dispararon, alcanzando una tasa de crecimiento anual superior al 9% del PBI, al poco tiempo de que se implementaran las reformas.
Economic growth surged ahead, and returns on public investment soared, reaching an annual growth rate above 9% of GDP, shortly after the reforms were implemented.
Los abusos de detener y cachear así como otras prácticas abusivas del NYPD en las últimas décadas resultaron en una orden del tribunal federal de que se implementaran cambios que tomaran en cuenta la opinión de la comunidad, como resultado de varias demandas de clase.
Stop-and-frisk abuses and other abusive NYPD practices over the past few decades resulted in a federal court ordering that changes be developed with community input, as the result of several class action lawsuits.
Evaluar la confiabilidad interobservador de un instrumento de recolección de datos para el entorno minorista de tabaco en México, después de que se implementaran fuertes regulaciones para su comercialización.
To evaluate the inter-rater reliability of a data collection instrument to assess the tobacco retail environment in Mexico, after major marketing regulations were implemented.
¡Antes de que se implementaran las medidas de confinamiento, más del 50% de nuestro trabajo de implementación de PLM ya se hacía a distancia!
Before confinement measures were put in place, more than 50% of our PLM implementation work was already being executed remotely!
Las radiografías de tórax se compararon en dos períodos de tiempo: del 1 de enero al 11 de junio de 2018, antes de que se implementaran las restricciones, y del 12 de junio al 31 de diciembre de 2018, después de la implementación.
CXR were compared in two time periods: from January 1 to June 11, 2018, before the restrictions were implemented, and from June 12 to December 31, 2018, after implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
