Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de quebrar el poder
Examples with "de quebrar el poder" and their translation in Engels
Esto no era solo la lógica de la revolución, sino que era también una necesidad revolucionaria si de veras deseábamos quebrar el poder de las clases cuyo interés radicaba en la continuación de la guerra.
This was not only the logic of the revolution, it was also revolutionary necessity if we wished to break the power of the classes whose interests were to prosecute the war.
Brecht die Macht der Manipulateure, Quebrar el poder de los manipuladores.
Brecht die Macht der Manipulateure, Break the Power of the Manipulators.
Sylo eso podrб quebrar el poder de los Banqueros Internacionales sobre nuestra economHa.
Only that would brake the power of the international bankers over our economy.
Él [podía] quebrar el poder de los odiosos romanos.
He [could] break the power of the hated Romans.
Como surplus, también pudo usar la privatización para quebrar el poder de los sindicatos.
As an added bonus, she could also use privatisation to break the power of the trade unions.
Matoro se preguntó lo que habría ocurrido - ¿tiene Karzahni el poder de quebrar al villano, impulsarlo a la locura... incluso matarlo?
Matoro wondered what had happened - had Karzahni's power broken the villain, driven him mad... even killed him?
Las once maldiciones tienen el poder de quebrar la negatividad como los once inciensos que el Gran Sacerdote solía quemar en Templo Sagrado.
The eleven curses have the power to break negativity like the eleven incenses, the high priest used to burn in the Holy Temple.
En diversas ocasiones, la Unión Europea ha insistido en que la propiedad de los derechos televisivos pertenece a las personas jurídicas que se hacen cargo del riesgo de empresa con las respectivas consecuencias, incluido también el riesgo de poder quebrar.
On a number of occasions the European Union has stressed that television rights should belong to legal entities who take responsibility for the business risk, with all that entails, including the risk of failure.
Para quebrar el poder de la nobleza era necesario incitar a los campesinos, sin esperar a la convocatoria de la Asamblea Constituyente, con el fin de que éstos se apoderaran de la tierra.
To break the power of the nobility it was necessary to incite the peasants and not to wait for the convening of the Constituent Assembly in order to take over the land.
Las fuerzas socialistas tratan de movilizar a la clase obrera para quebrar el poder del capitalismo monopolista blanco a través de la puesta en práctica de la Carta de la Libertad como ha sido entendida históricamente por la clase obrera.
The socialist forces seek to mobilise the working class to break the power of white monopoly capitalism through the implementation of the Freedom Charter as historically understood by the working class.
Tiene dos metas: crear una rama judicial tendenciosa y quebrar el poder de la minoría del Senado.
Not only does this "nuclear option" attempt to pack the judiciary, it also attempts to break the traditional restraining power of a minority of the Senate as well.
Cardox produce una liberación controlada de CO2 líquido a una presión de hasta 34000 psi, con el poder de quebrar concreto, carbón y otros materiales de gran dureza.
Cardox produces a controlled release of liquid CO2 at up to 34,000 psi with the power to break concrete, coal and other rock-hard materials.
Una conspiración en su contra por parte de todos los otros boyardos importantes y el metropolitano Dionisio II, que buscaba quebrar el poder de Borís mediante el divorcio del zar de la hermana de Godunov, terminó en el castigo o caída en desgracia de los complotados.
A conspiracy against him by other boyars and Dionysius II, Metropolitan of Moscow, sought to break Boris's power by divorcing the Tsar from Godunov's childless sister. It was unsuccessful, and the conspirators were banished or sent to monasteries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 2135096. Exact: 0. Verstreken tijd: 864 ms.
