Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de rectificar el error
Vertaling van "de rectificar el error" in Engels
to rectify the mistake
to correct the mistake
Fue mi intento de rectificar el error que cometí.
It was my attempt to rectify the mistake I made.
Y me da vergüenza decir esto, tenemos algo de responsabilidad por eso y la obligación de rectificar el error.
And I'm ashamed to say, we bear some responsibility for that and an obligation to rectify the mistake.
No tiene ningún otro medio de rectificar el error que se ha cometido.
There is no other avenue open to it to correct the mistake that was made.
El autor también afirma que el allanamiento se hizo presumiendo que en ese lugar se encontraban los criminales, pero que después del incidente, en vez de rectificar el error, la Fiscalía lo ha agravado (párr. 9.1).
The author also states that the raid was carried out on the assumption that criminals were to be found on the premises but that, after the incident, the prosecutor's office failed to correct the mistake, thus compounding the case (para. 9.1).
Y me avergüenza decir, que tenemos algo de responsabilidad por ello... y una obligación de rectificar el error.
And I'm ashamed to say, we bear some responsibility for that and an obligation to rectify the mistake.
Si cortamos equivocadamente una cabeza, no hay manera de rectificar el error, aunque lo deseemos.
If you cut off a head by mistake, there is no way to rectify the mistake, even if you want to.
No hay otra manera de rectificar el error que apelar a un acto terrorista.
No other way remained of rectifying the mistake except through a terrorist act.
De hecho, en una operación entre personas físicas hay más posibilidades de rectificar el error antes de que las partes hayan obrado en consecuencia.
Indeed, in a transaction between individuals there is a greater ability to correct the error before parties have acted on it.
100% de saber que tú tienes la responsabilidad de rectificar el error.
100% knowing that you have the responsibility, then, to rectify the error.
Creíamos que, si lo seguíamos, íbamos a convertirnos en los legítimos herederos de una tradición revolucionaria en particular y de la tradición occidental en general, y que seríamos capaces de rectificar el error cometido cuando la humanidad tomó esta senda "aberrante" hace tantos milenios.
If we followed his lead, we believed that we would become the rightful heirs of the revolutionary tradition in particular and the western tradition in general and able to rectify the wrong committed when humanity took off down its "aberrant" path so many millennia ago.
Se sostuvo que esa posibilidad abarcaría tanto las situaciones en que la corrección era la manera apropiada de rectificar el error como las situaciones en que era mejor retirar la comunicación
This possibility, it was argued, would cover both situations where correction was the appropriate remedy for the error and situations where withdrawal would be a better remedy
En cambio, el Japón considera efectivamente que la omisión de rectificar el error administrativo en el caso de NKK suministra un contexto importante para establecer si el DC estaba o no determinando los hechos adecuadamente y evaluándolos de manera objetiva e imparcial.
Japan does believe, however, that the failure to correct the NKK clerical error provides important context for whether the USDOC was properly establishing facts, and evaluating those facts in an objective and unbiased manner.
Desgraciadamente, al no haber sido objeto de apelación este aspecto del informe del Grupo Especial, el Órgano de Apelación no tuvo oportunidad de rectificar el error del Grupo Especial.
Unfortunately, because this aspect of the panel report was not appealed, the Appellate Body was not presented with the opportunity to correct the panel's error.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 72 ms.
