Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de renovar los edificios
Vertaling van "de renovar los edificios" in Engels
renovate buildings
En vez de renovar los edificios, el dueño simplemente ha detenido el deterioro.
Rather than renovating the buildings, the owner has simply arrested the decay.
Como consecuencia, disminuye la necesidad de reemplazar los materiales de construcción o de renovar los edificios.
This means there can be less need to replace construction materials or renovate buildings.
Se estima que el costo de renovar los edificios ascenderá a varios cientos de millones de dólares, habida cuenta del considerable refuerzo estructural que sería necesario acometer.
It is estimated to cost several hundred million dollars to replace the buildings, given the significant amount of structural reinforcement that would be required.
También introduce la posibilidad de vender el derecho sobre el bien con autorización previa y de renovar los edificios situados en esta zona, siempre que esto no implique un cambio en el volumen, altura o superficie de la propiedad.
It would also introduce the possibility to sell this interest in the property - subject to prior authorisation -, and to renovate the buildings situated in this zone, as long as this would not imply a change in the volume, height or surface of the property.
Este tipo de medida, que trascendería los requisitos de la EPBD, establecería la obligación de renovar los edificios menos eficientes antes de arrendarlos.
This type of measure, which would go beyond the requirements of the EPBD, would introduce a requirement to renovate worst-performing buildings before they are rented.
El gobernador español, a la vez, optó por volver a construir la ciudad en vez de renovar los edificios dañados.
The Spanish governor, at the time, chose to re-build the city instead of renovate damaged buildings.
Propuestas: apoyar una cooperación más estrecha entre el gobierno y los interlocutores sociales, como en el caso de la asociación público-privada de Alemania a la hora de renovar los edificios para conseguir una mayor eficiencia energética.
Proposals: Support close cooperation between government and social partners, such as the case of Germany's public-private partnership in renovating buildings for increased energy efficiency.
La obligación de renovar los edificios públicos complementa las disposiciones de dicha Directiva, que obligan a los Estados miembros a asegurar que, cuando se hagan renovaciones importantes en edificios ya existentes, se aumente su eficiencia energética de manera que cumplan los requisitos mínimos de rendimiento energético.
The obligation to renovate public buildings complements the provisions of that Directive, which requires Member States to ensure that when existing buildings undergo major renovation their energy performance is upgraded so that they meet minimum energy performance requirements.
El objetivo de esta figura administrativa que se encuadra en el Plan de Vivienda 2009-2012 es la de renovar los edificios de especial singularidad
The purpose of this administrative figure falls in the 2009-2012 Housing Plan is to renovate buildings singularity
El CPT también subrayó la necesidad de renovar los edificios del CJCI.
The CPT has also stressed the necessity to renovate the CJCI buildings.
En el 1400 los agustinos trajeron algunos cambios y renovaciones al complejo y en la segunda mitad del siglo XVIII, a Giorgio Massari y Bernardino Macaruzzi se les encomendó la tarea de renovar los edificios de la Escuela.
In the 1400s the Augustinians brought some changes and renovations to the complex and in the second half of the 18th century, Giorgio Massari and Bernardino Macaruzzi were entrusted with the task of renovating the buildings of the School.
También introduce la posibilidad de vender el derecho sobre el bien con autorización previa y de renovar los edificios situados en esta zona, siempre que esto no implique un cambio en el volumen, altura o superficie de la propiedad.
It would also introduce the possibility to sell this interest in the property - subject to prior authorisation -, and to renovate the buildings situated in this zone, as long as this would not imply a change in the volume, height or surface of the property.
La obligación de renovar los edificios públicos complementa las disposiciones de dicha Directiva, que obligan a los Estados miembros a asegurar que, cuando se hagan renovaciones importantes en edificios ya existentes, se aumente su eficiencia energética de manera que cumplan los requisitos mínimos de rendimiento energético.
The obligation to renovate public buildings complements the provisions of that Directive, which requires Member States to ensure that when existing buildings undergo major renovation their energy performance is upgraded so that they meet minimum energy performance requirements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
