We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Repsol CPP
Repsol CPP's
En segundo lugar, los compromisos contienen una restricción temporal a la integración vertical de Repsol CPP, que de este modo mantienen el número de puntos de venta que hoy pueden ser abastecidos por otros operadores.
Secondly, the commitments contain a temporary restraint on the vertical integration of Repsol CPP, thereby ensuring that the number of sales outlets currently capable of being supplied by other operators stays the same.
El precio de mercado se calcularía en función del flujo de caja anual de Repsol CPP y de la duración restante del contrato.
The market value will be calculated on the basis of Repsol CPP's annual cash flow and the contract period still to run.
Aquellos considerados agentes en los contratos tienen derecho a bajar el precio pagado realmente por el cliente, mediante su comisión, sin disminuir los ingresos de Repsol CPP.
Operators described in the agreements as agents are entitled to reduce the prices actually paid by the customer, with the help of their commission, without reducing Repsol CPP's revenue.
El objeto del procedimiento es el suministro de carburantes a estaciones de servicio en España y la conclusión por parte de Repsol CPP de contratos de suministro exclusivo a largo plazo con estaciones de servicio.
The subject matter of the procedure is the supply of fuel to service stations in Spain and the conclusion, by Repsol CPP, of long-term exclusive supply agreements with service stations.
Las actividades principales de Repsol CPP son la distribución en España de carburantes, lubricantes y otros productos similares para vehículos automóviles.
Repsol CPP is active mainly in the distribution of fuel, lubricants and similar products for motor vehicles in Spain.
Por lo tanto, la Comisión considera que el hecho de que las empresas que explotan las estaciones de servicio de Repsol CPP sean o no genuinos agentes carece de pertinencia, por lo que se refiere a las cláusulas de no competencia.
The Commission accordingly considers that the question whether or not the operators of Repsol CPP's service stations are genuine agents is irrelevant as far as the non-compete clauses are concerned.
La cuota de mercado de Repsol CPP es aproximadamente del [30-50 %] para las gasolinas, aproximadamente del [35-50 %] para el gasóleo A y aproximadamente del [30-45 %] para el gasóleo B.
Repsol CCP's market share is approximately... [35 to 50 %] for petrol, approximately... [35 to 50 %] for A diesel and approximately... [30 to 45 %] for B diesel.
Contrato entre Repsol CPP y el propietario de una estación de servicio por el cual el propietario constituye un derecho real de usufructo a favor de Repsol CPP.
Agreement between Repsol CPP and the owner of a service station by which the owner grants Repsol CPP a right in rem to the usufruct.
La propuesta de compromiso de Repsol CPP constituye una respuesta práctica a las preocupaciones de la Comisión relativas al efecto de exclusión en el mercado español.
Repsol CPP's proposed commitments provide a practical response to the Commission's concerns about the foreclosure effect on the Spanish market.
Los actores principales, además de Repsol CPP (que tiene una cuota de mercado de en torno al 40%) son Cepsa, BP y Shell.
Major players besides Repsol CPP (which has a market share of around 40%) include Cepsa, BP and Shell.
El texto de los compromisos, el mandato del auditor independiente y los detalles para ponerse en contacto con el auditor independiente se publicarán en los sitios web de la Comisión y de Repsol CPP dentro de un mes.
The text of the commitments, the Trustee Mandate and the Trustee's contact details will be published on the Commission's and Repsol CPP's websites within a month.
Con la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1/2003 el 1 de mayo de 2004, la solicitud de Repsol CPP devino caduca.
As a result of the applicability as from 1 May 2004 of Regulation (EC) No 1/2003, the application made by REPSOL lapsed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
