Este tipo de software es ampliamente utilizado para fines de seguridad.
El rubro de licencias de software es esencial para la eficiencia operativa.
The line item for software licenses is essential for operational efficiency.
El desafío en el desarrollo de software es cumplir los plazos sin sacrificar la calidad.
The challenge in software engineering is to meet deadlines without sacrificing quality.
Un desarrollador de software es esencial para construir cualquier startup tecnológica exitosa.
A software developer is essential for building any successful tech startup.
Este fallo de software es el hueso más duro de roer de nuestro proyecto.
This software bug is the hardest nut to crack in our project.
Este error de software es un duro de roer; ningún ingeniero puede arreglarlo.
This software bug is a tough nut; none of the engineers can fix it.
Esta interfaz de software es una pieza clave que permite que distintos sistemas se comuniquen eficazmente.
This software interface has a linchpin role, allowing different systems to communicate effectively.
Tu diagnóstico del problema de software es muy acertado; los registros lo confirman.
Your diagnosis of the software problem is on the beam; the logs confirm it.
Evaluar la arquitectura de software es crucial antes de comenzar el proceso de codificación.
Evaluating the software architecture is crucial before starting the coding process.
Esta actualización de software es un pesado, aparece cada cinco minutos.
This software update is a pain in the patootie, popping up every five minutes.
El equipo de software es un ejemplo de constancia, entrega actualizaciones estables en cada versión.
The software team is a model of consistency, delivering stable updates every single release.
La eficiencia de este nuevo sistema de software es sin comparación posible respecto a versiones anteriores.
The efficiency of this new software system is beyond comparison to previous versions.
La cuestión de las patentes de software es crítica para el futuro.
The issue of software patents is critical for our future.