Participar como expositor en un área de start-ups preferente.
Exhibit your company in a preference start-up area.
Facilitar una gran participación en eventos de start-ups.
Enhance the opportunities to succeed at start-up events.
También resulta esencial fortalecer los programas para la creación de start-ups.
It is also essential to strengthen programmes for the creation of start-ups.
Apoyar la creación de start-ups y spin-offs.
El avance seguramente será interesante para una amplia gama de start-ups y personas acostumbradas al intercambio de imágenes sociales.
It will surely be of interest to a wide range of startups and more established players in social image sharing.
Alberga una creciente comunidad de start-ups, hubs de liderazgo, emprendimiento e innovación intersectorial; sede para apertura y expansión de mercados.
It contains an emerging community of startups, leadership hubs, intersectoral innovation; headquarters to the opening and expanding markets.
La agencia local para el desarrollo económico está activa en la promoción empresarial y de start-ups.
The district agency for economic development is active in business and start-up promotion.
Los nuevos empresarios deben ser los que lideren la comunidad de start-ups.
Entrepreneurs must lead the start-up community.
Al igual que sucede con las start-ups, se necesita mucho tiempo para desarrollar una comunidad de start-ups.
Start-up communities take a long time to develop, just like start-ups.
La comunidad de start-ups debe ser inclusiva y aceptar a cualquier persona que desee participar en ella.
The start-up community must be inclusive of anyone who wants to participate in it.
Después del parón del verano, los últimos cuatro meses del año vienen repletos de eventos tecnológicos y de start-ups.
After the summer break, this year's last four months come loaded with tech and start-up events.
Esto también queda demostrado por el gran número de start-ups que están desarrollando aplicaciones basadas en la cadena de bloques.
This is also demonstrated by the large number of start-ups that are developing blockchain-based applications.
También se reflejó en el creciente escenario de start-ups tecnológicas, donde la ciencia y las compañías manufacturas atraen dólares para inversión.
It's also reflected in the burgeoning tech start-up scene, where science- and manufacturing-led firms are attracting investment dollars.