Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de un Programa Marco
Vertaling van "de un Programa Marco" in Engels
of a framework programme
Este debate no debería, a mi juicio, retrasar la adopción de un Programa Marco de investigación mucho más amplio.
However, I do not believe that this debate will delay the adoption of a framework programme for research, which is much wider.
El fundamento jurídico permitiría desarrollar el potencial del sector, facilitando la definición de un Programa Marco para el turismo, instrumento que podría orientar en apoyo del turismo los programas y acciones comunitarias relativos a otros sectores pero con vínculos evidentes con el turismo.
A legal basis would foster the full development of the sector and facilitate the establishment of a framework programme for tourism that could harness Community programmes and initiatives in other policy areas in support of tourism, where relevant.
Sobre todo, no permitamos que este tema sea de tal naturaleza que no permita la adopción de un Programa Marco en el que la comunidad científica europea ha depositado sus esperanzas.
Above all, we shall ensure that this issue allows for the adoption of a framework programme in which the European Scientific Community has placed its hopes.
Seguir profundizando la reflexión con miras a la creación de un programa marco de la gestión del desarrollo.
Further consideration should be given to the preparation of a framework programme for development management.
La coordinación e integración a través de un programa marco es conveniente con vistas a unificar los diferentes programas energéticos.
Coordination and integration by means of a framework programme is desirable in order to coordinate the individual energy programmes.
En efecto, las consultas sectoriales organizadas en diciembre de 1992 habían llevado a aplazar la elaboración de un programa marco, como resultado de las condiciones generales poco adecuadas para el desarrollo del sector privado.
Sectoral consultations organized in December 1992 led to a postponement of the formulation of a framework programme because the overall environment was deemed totally inadequate for the development of the private sector.
El PNUD apoyará la formulación y ejecución de un programa marco de apoyo a la gobernabilidad, que será elaborado tras un seminario nacional sobre la gobernabilidad.
UNDP will support the formulation and implementation of a framework programme of support for governance which will be developed on the basis of a national seminar on governance.
La lucha contra el SIDA se abordará tanto desde un punto de vista general, mediante la formulación de un programa marco de apoyo al plan estratégico nacional, como en un plano más específico, brindando ayuda a organizaciones locales de lucha contra el SIDA.
The combating of AIDS will be addressed both through the formulation of a framework programme of support for the national strategic plan and at the level of support for local organizations involved in combating AIDS.
En Bulgaria tenemos muchos problemas que asociamos con los núcleos romaníes, lo que nos ha llevado a introducir pasos para la preparación de un programa marco que resuelva las condiciones previas sociales que ocasionan su discriminación étnica.
In Bulgaria we have a large number of problems which we associate with the Roma and this has driven us to introduce steps for the preparation of a framework programme to resolve the social preconditions causing their ethnic discrimination.
Sin embargo, en 2001 abandonó ese planteamiento, procediendo a adjudicar directamente sendos contratos para la gestión de un programa marco y para su ejecución pormenorizada sin seguir los procedimientos de notificación y licitación competitiva que establece la Directiva 92/50/CEE.
However, in 2001 it departed from that approach and directly awarded contracts for the management of a framework programme and for the detailed implementation of that programme, without following the procedures for notification and competitive tendering required by Directive 92/50/EEC.
Actividad 3 Establecimiento de un programa marco de educación y formación para el personal encargado de las instalaciones de almacenamiento de armas y munición
Activity 3 Setting up of a framework programme for education and training for those staffing the weapons and ammunition storage facilities
Aunque forme parte de un Programa marco, los objetivos fijados para la investigación sobre la seguridad en la propuesta de Séptimo Programa Marco son
Although being part of a Framework Programme, the objectives set out for security research in the FP7 proposal are to
La estructura de un programa marco que integre los anteriores programas Cultura, MEDIA 2007 y MEDIA Mundus garantizará mayor fluidez en la circulación de la información entre los sectores y contribuirá a aumentar la puesta en común de conocimientos, por ejemplo, sobre nuevas competencias comerciales.
The structure of a framework programme integrating the previous Culture, MEDIA 2007 and MEDIA Mundus programme will ensure a more fluid flow of information between sectors and help increase knowledge sharing, for example in new business skills.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 178 ms.
