Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
de vasallo
NEW
vassal
El nativo no disponía de libertad por su carácter de vasallo.
The native did not have freedom for his character vassal.
Podrías ser etiquetado de vasallo, tal vez, o de campesino, sin embargo buscas elevarte sobre esos hombres, los cuales con gusto sudan y se esfuerzan para alimentar a sus familias, pagan sus impuestos y honran sus deberes a su rey.
You might be labelled a vassal, perhaps, or a peasant, yet you seek to raise yourself above those men, both of whom would gladly sweat and toil to feed their families, pay their taxes and honour their duties to their king.
Balliol ganó el apoyo abrumador de la mayoría de los asesores, pero aquél procedió a tratarlo de vasallo, e intentó ejercer una influencia considerable en asuntos escoceses.
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland.
Incluso Tashkent reestableció su estatus de vasallo en 753, cuando los Tang le dieron un título a su gobernante.
Even Tashkent reestablished its vassal status in 753, when the Tang bestowed a title to its ruler.
Arsaces II pidió la paz y aceptó un estatus de vasallo, y no fue hasta el nieto de Arsaces II (o su sobrino-nieto) Fraates I, que los arsácidas/Parni comenzarían de nuevo a afirmar su independencia.
Arsaces II sued for peace and accepted vassal status, and it was not until Arsaces II's grandson (or grand-nephew) Phraates I, that the Arsacids/Parni would again begin to assert their independence.
El rey Ezequías es dicho haber disolvido la relación de vasallo con Asiria (2º Reyes 18,7).
King Hezekiah is said having solved from the vassal contract with Assyria (2d book of Kings 18,7).
El beso de vasallo: se representa en la ceremonia.
Vassal's kiss: reenacted during the ceremony
Mi rango de vasallo directo del Shôgun me lo prohíbe.
My rank as the Shogun's retainer forbids me to pay you.
Aparentemente su nombre había aparecido cuando sus señores estaban considerando que tipo de vasallo podría ser el idóneo para enfrentarse a los Escorpión en su propio terreno.
Apparently his name had come up when his lords were considering what manner of vassal might be best suited to meet the Scorpion on their own ground.
La Unión tiene que emanciparse en la próxima Cumbre financiera del G-20 del papel de vasallo de la política estadounidense que ha desempeñado hasta la fecha y aplicar normas estrictas y controles rigurosos.
The EU needs to emancipate itself at the forthcoming G20 financial summit from the role of vassal which it has played hitherto towards US policy and to implement strict rules and rigorous controls.
Grecia es una especie de vasallo estadounidense.
Greece is a sort of American vassal.
Un aliado como el Papa tenía que ser para Carlomagno tanto más deseable cuanto que el predominio descansaba todavía firmemente en sus manos y el Papa era bastante hábil para adaptarse por el momento a su papel de vasallo del emperador franco.
An ally like the pope was all the more welcome to Charlemagne since the prerogative of power still remained firmly in his hands, and the pope was wise enough to play for a time the part of a vassal to the Frankish ruler.
De vasallo de Lord Aizu a perro traicionado a los muertos del clan Aizu... que fueron leales a Tokugawa hasta el fin.
From a retainer of Lord Aizu to a dog of the 've betrayed those of the Aizu clan who died while being faithful to the Tokugawa until the very end!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor de vasallo in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

vasallo de asiria 1
vasallo de los sun 1
de un vasallo 1
de un estado vasallo 1
vasallo de los otomanos 1
de su vasallo 1

Resultaten: 2777. Exact: 19. Verstreken tijd: 125 ms.