We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were required to return
should return
should be returned
La disposición seguía siendo discriminatoria, ya que las hijas debían devolver los bienes ancestrales al contraer matrimonio.
The provision was still discriminatory as daughters were required to return the ancestral property after marriage.
Los partidos políticos que no alcanzaban un porcentaje mínimo de votos debían devolver los fondos que se les habían concedido.
Political parties that did not achieve a minimum percentage of votes were required to return the funds that had been granted.
Estos debían devolver el préstamo en grano con un mínimo interés.
Ahora las empresas y los hogares debían devolver el dinero que habían tomado prestado a precios "inflados" para adquirir bienes, utilizando para ello la limitada corriente de efectivo de que todavía disponían.
Money borrowed at inflated prices for assets now needed to be repaid, using the limited cash flows that were still available to firms and households.
Los prestatarios debían devolver esa suma en veinticinco años, mediante cuotas mensuales que vencían el cuarto día de cada mes.
The borrowers were to repay that sum over 25 years, by monthly instalments falling due on the fourth day of each month.
Los pequeños agricultores tenían a su cargo 19 viveros y cada uno de ellos recibió un determinado número de semillas que debían devolver con la primera cosecha a fin de volver a ser independientes en un plazo aproximado de cinco años.
The habitants were in charge of 19 nurseries, and each farmer received a certain amount of seeds to be returned with the first harvest, with the aim of reaching independency in about 5 years.
Si había errores, y las aduanas los detectaban a las 17 horas, los funcionarios debían devolver la documentación y pedir al importador que la corrigiera y volviera al día siguiente, lo que podía suponer un período de dos a tres días.
If there were errors, and customs found them at 5 o'clock in the afternoon, the officers would hand the document back and tell the importer to correct it and come back the next day, which could mean a two to three day period being involved.
Las familias beneficiarias debían devolver el número de animales o su equivalente monetario. Se condujeron beneficiarias.
The beneficiary families have to give back the number of animals or their equivalent amount of money.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
