Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe animarse
Vertaling van "debe animarse" in Engels
should be encouraged
must be encouraged
El paciente debe animarse a hacer preguntas y a intercambiar pensamientos e ideas con su cirujano.
The patient should be encouraged to ask questions and exchange thoughts and ideas with the surgeon.
Además, debe animarse a las universidades a apoyar a sus antiguos alumnos para que inicien nuevas empresas .
Furthermore, universities should be encouraged to support their graduates in starting new companies.
En el ámbito nacional, existen muchos productores de estadísticas sociales a quienes debe animarse a trabajar en colaboración, a fin de que se elaboren estadísticas sociales coherentes y homogéneas.
At the national level, there are many producers of social statistics who must be encouraged to work collaboratively in order to produce coherent and consistent social statistics.
Además, debe animarse a las autoridades regionales y locales para que desarrollen la dimensión local de la integración de las políticas de medio ambiente y energía.
In addition, regional and local authorities must be encouraged in developing the local dimension of integrating environment and energy policy.
Por lo tanto, debe animarse a los empleadores a maximizar la oferta de períodos de aprendizaje y prácticas.
Therefore, employers should be encouraged to maximise the offer of apprenticeship and traineeship placements.
Por otro lado, debe animarse a las empresas a que utilicen herramientas digitales y soluciones innovadoras para operar a escala transfronteriza.
Moreover, companies should be encouraged to use digital tools and innovative solutions to operate across borders.
En este sentido debe animarse a la mujer a que comunique su embarazo cuanto antes, de forma que su empleador pueda garantizar las medidas de protección.
In this sense, women should be encouraged to make their pregnancy known as soon as they are aware of it to enable employers guaranteeing protection measures.
Dado el clima actual, debe animarse a los interlocutores sociales a adoptar las medidas necesarias para anticipar y hacer frente a los cambios en los diferentes sectores y empresas.
Given the current climate steps by the social partners to anticipate and manage changes within different sectors and companies should be encouraged.
Igualmente, insistimos en que debe animarse a las familias jóvenes a poner en marcha explotaciones de agroturismo, con el fin de reanimar el potencial económico de la zona.
At the same time, we insist that young families should be encouraged to start agro-tourism farms, with a view to reviving the economic potential of the area.
Con vistas a nuevas reducciones, debe animarse a los explotadores de empresas de piensos y a los institutos de investigación a recoger nuevos datos científicos sobre las necesidades fisiológicas de las diferentes especies animales.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
En su caso, debe animarse a los poderes adjudicadores a nombrar a un jefe de proyecto para velar por la buena cooperación entre los operadores económicos y el poder adjudicador durante el procedimiento de adjudicación.
Where relevant, contracting authorities should be encouraged to appoint a project leader to ensure good cooperation between the economic operators and the contracting authority during the award procedure.
Por consiguiente, en beneficio del interés público, debe animarse a los usuarios a que tomen medidas de cautela para prevenir la degradación del suelo ▐.
In the public interest, therefore, land users should be encouraged to take precautionary measures to prevent soil degradation.
Los miembros de la comunidad deben estar perfectamente informados de que la hemofilia no es una enfermedad contagiosa y, por lo tanto, debe animarse a una persona con hemofilia a participar en cualquier actividad comunitaria.
Community members must be fully informed that hemophilia is not a communicable disease and, therefore, a person with hemophilia should be encouraged to participate in any community activity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe animarse in het Spaans
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 51 ms.
