Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe atacarse
Vertaling van "debe atacarse" in Engels
must be attacked
Cree que debe atacarse la inseguridad, mejorar la movilidad, aumentar líneas de transporte y construir un...
He believes that insecurity must be attacked, mobility improved, transport lines increased and an...
El materialismo posthumano, que opera en la lectura que he propuesto, denuncia el especismo como un sistema simbólico y material de producción sostenido en la invención de un centro inmune-impune que debe atacarse en todas sus máscaras.
The post-humanist materialism of the perspective I am promoting denounces speciesism as a symbolic and material system of production, sustained by the invention of an immune and unpunished center. All its masks must be attacked.
Reconociendo que la ideología racista también tiene una existencia independiente que debe atacarse a nivel ideológico, el supuesto del que partía era que con la eliminación de las clases sociales, el gobierno revolucionario eliminaría también la causa fundamental del racismo y el etnocentrismo...
Acknowledging that racist ideology has an independent existence as well, which must be attacked on the ideological level, his basic assumption was that by eliminating social classes, the Revolutionary Government will also eliminate the fundamental cause of racism and ethnocentrism...
"El tema de las adicciones debe atacarse desde todas las áreas" ha terminado diciendo Mons.
"The question of dependence must be attacked from all sides," concluded Mgr.
La ayuda estructural debe atacarse de un modo sensible.
The structural aid has to be approached in a sensitive manner.
La desigualdad debe atacarse, de otra manera la pobreza no acabará.
Inequality must be tackled otherwise poverty will not end.
Jamás debe atacarse deliberadamente a civiles.
Civilians must never be deliberately targeted.
La promoción de la igualdad de derechos entre los hombres y las mujeres debe atacarse a la raíz de las desigualdades, para favorecer un cambio social duradero.
The promotion of equity and equality of rights between men and women must address the sources of inequality in order to promote sustainable social changes.
Aunque las sentencias de los tribunales pueden estar sujetas a escrutinio público y a críticas en términos moderados, no debe atacarse personalmente a los magistrados por sus decisiones, aunque éstas sean manifiestamente injustas.
While judgements of the courts could be subjected to public scrutiny and criticisms in temperate language, magistrates should not be personally attacked for their judgements even if the judgements are manifestly wrong.
Una secuencia genómica del parásito ya existente otorga a los investigadores los medios para descubrir qué vías metabólicas son vitales para su supervivencia y, por tanto, qué es lo que debe atacarse para eliminarlo.
An already existing genome sequence of the parasite gives researchers the means of finding which metabolic pathways are vital for its survival - and thus what needs to be 'attacked' to kill it.
Por ello, considero que debe atacarse la raíz del problema, y que la solución no puede ser militar, ni por mar ni por tierra.
I therefore believe that the problem should be dealt with at its root, and that the solution cannot be a military one, either by land or by sea.
Por lo tanto, no debe atacarse a los que piensan de otra manera.
Yet those who think otherwise than this must not be subjected to attack.
Para ello, explica en el informe especial que puede escucharse en audio adjunto, existe claridad en las organizaciones campesinas que debe atacarse las bases del propio conflicto social que dio lugar al choque armado de cinco décadas.
Thus, peasant organizations clearly state that the basis of the social conflict that initiated the five-decade-long armed conflict should be attacked.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe atacarse in het Spaans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
