Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe atenderse
Vertaling van "debe atenderse" in Engels
must be addressed
needs to be addressed
should be met
must be attended
should be traced
should be addressed
attention should be paid
must be dealt
Además de controlar el coágulo, debe atenderse la enfermedad cardíaca subyacente.
In addition to clot management, the underlying heart disease must be addressed.
Esta es una situación que debe atenderse, pero que no ha sido objeto del presente referéndum.
It is a situation which must be addressed, but which has not been touched upon in the present referendum.
Si hay gente lastimada, el tema debe atenderse.
If people get hurt, then it needs to be addressed.
Si el niño está muy deprimido, la depresión debe atenderse antes de trabajar en su problema de sobrepeso.
If the child is very depressed, this needs to be addressed prior to working on the child's weight problem.
La nutrición suficiente para todos los estudiantes debe atenderse mediante programas de almuerzos escolares.
Adequate nutrition for all students should be met through school lunch programmes.
La Comisión considera que la necesidad de reclasificar este puesto debe atenderse por medio de la redistribución.
The Committee is of the opinion that the need to reclassify this post should be met through redeployment.
Los niños que abandonan fuerzas o grupos armados durante las hostilidades tienen una necesidad especial de protección, que debe atenderse.
Children who leave any armed forces or groups during ongoing hostilities have special needs for protection which must be addressed.
Sin embargo, no sólo debe atenderse la necesidad de que la nueva generación reciba educación primaria.
It is not, however, simply the primary education needs of the upcoming generation of children that must be addressed.
El desarrollo de dichas capacidades debe atenderse desde una perspectiva individualizada y adaptada a las posibilidades de cada alumno.
The development of such capabilities must be addressed from an individual perspective and adapted to the possibilities of each student.
El entorno de seguridad de la información está muy por debajo de lo que cabe esperarse en una organización moderna y mundial, y debe atenderse con carácter urgente.
The information security environment fell far short of what would be expected in a modern, global organization and must be addressed as a matter of urgency.
En cuanto a las subvenciones a la pesca, quiero insistir en que debe atenderse nuestra preocupación fundamental de protección de los medios de subsistencia de nuestros pescadores a pequeña escala y artesanales.
On fisheries subsidies, I would like to reiterate that our core concern on protecting the livelihoods of our small and artisanal fishermen must be addressed.
Para racionalizar la asignación de recursos nacional e internacionalmente debe atenderse a la necesidad fundamental de establecer comunicación y colaboración entre los individuos, organismos e instituciones pertinentes en sus respectivos campos de operación.
The need for communication and collaboration among relevant individuals, agencies and institutions in their different areas of operation is an important issue that needs to be addressed in order to rationalize the allocation of resources both nationally and internationally.
La necesidad de reducir los riesgos de desastre debe atenderse en las primeras etapas de los procesos humanitarios y de recuperación.
The need for disaster risk reduction must be addressed early in the humanitarian and recovery processes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe atenderse in het Spaans
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 53 ms.
