We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should complement the
should supplement the
must complement the
La dirección debe complementar las necesidades de luz de sus plantas y mantener el efecto invernadero de ser golpeadas por los vientos fríos de invierno.
The direction should complement the light requirements of your plants and keep the greenhouse from being buffeted by cold winter winds.
El fortalecimiento de las actividades de asistencia técnica debe complementar las medidas más importantes para los países en desarrollo, es decir, las mejoras del acceso a los mercados.
The strengthening of technical assistance activities should complement the most important measures for developing countries, namely market-access improvements.
La asistencia internacional debe complementar las medidas del Estado afectado, que es el que tiene la responsabilidad primaria de prestar asistencia a las víctimas; el proyecto de artículos deberá incluir una disposición en tal sentido.
International assistance should supplement the actions of the affected State, which had the primary responsibility to provide assistance to the victims; the draft articles should include a provision to that effect.
El presente Reglamento debe complementar las normas generales comunes y establecer parámetros aplicables por los GFIA al desarrollar y aplicar políticas y procedimientos adecuados y coherentes para una valoración apropiada e independiente de los activos del FIA.
This Regulation should supplement the common general rules and establish benchmarks for AIFMs when developing and implementing appropriate and consistent policies and procedures for the proper and independent valuation of the assets of AIFs.
La filosofía debe complementar las habilidades de los jugadores y los objetivos debería estar en consonancia con la filosofía, realizables, y también difícil de alcanzar.
The philosophy must complement the players' skills and the goals should be in line with the philosophy, achievable, and also difficult to attain.
La futura labor de la CNUDMI debe complementar las iniciativas de otros órganos de manera que se compartan los conocimientos especializados y se evite la duplicación de tareas.
The future work of UNCITRAL must complement the initiatives of other bodies so as to share expertise and avoid duplication.
Sin embargo, Indonesia desea recalcar que toda asistencia proporcionada por la Dependencia debe complementar las tareas realizadas por las autoridades nacionales y ajustarse a las prioridades fijadas por el gobierno solicitante.
However, Indonesia wished to emphasize that any assistance provided by the Unit should supplement the efforts of national authorities and should be in line with the priorities envisaged by the requesting government.
debe complementar las actividades realizadas en los Estados miembros así como otras acciones comunitarias que son necesarias para el esfuerzo estratégico global al servicio de los objetivos de Lisboa,
Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives
Este seguimiento debe complementar las disposiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1467/97.
Such monitoring should complement the provisions set out in Regulation (EC) No 1467/97.
La acción a nivel nacional debe complementar las palabras e iniciativas de las Naciones Unidas.
Action at the national level should complement the words and initiatives of the United Nations.
El Laboratorio de referencia debe complementar las actividades de las redes de expertos existentes o los laboratorios nacionales y aprovechar los datos y experiencias recogidos en el marco del proyecto Coloss/COST.
The Reference Laboratory should complement the activities of existing expert networks or national laboratories and should use the data and experiences collected in the COST Action COLOSS.
El Programa debe complementar las acciones adoptadas en el marco del Plan de acción europeo de medio ambiente y salud (2004-2010).
The Programme should complement the actions taken within the European Environment and Health Action Plan 2004-10.
El Séptimo Programa Marco debe complementar las actividades realizadas en los Estados miembros
The Framework Programme should complement the activities carried out in the Member States
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
